vynikat čeština

Překlad vynikat švédsky

Jak se švédsky řekne vynikat?

vynikat čeština » švédština

utmärka sig stila glänsa excellera briljera

Příklady vynikat švédsky v příkladech

Jak přeložit vynikat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Až se v džungli bude mluvit o hrdinství, Jedno jméno bude vynikat nad ostatními.

När det berättas om hjältedåd som hänt i vår djungel, ska ett namn lysa klarare än alla andra.

Aspoň v něčem jsem musela vynikat.

Jag var tvungen att vara bra på något.

Někdo kdysi řekl. že golf a sex jsou jedině dvě věci, v kterejch nemusíš vynikat, aby se ti líbily.

Nån sa, golf och sex är det enda man kan njuta av, även om man inte är bra.

Nechcete vynikat?

Du ska inte ut och svira?

Jestli s ní chceš trávit čas, musíš se snažit. Vynikat ve studiu.

Vill du umgås med henne måste du anstränga dig i skolan.

Kyle, budeš vynikat ve všem, do čeho se pustíš.

Kyle, du kommer att klara allt du bestämmer dig för.

Hele, můžeš vynikat v hafo věcech, skvěle vypadat v policejním ohozu, ale když jsi tam venku a pokoušíš se s někým mluvit, tak musíš být schopen naslouchat, musíš být schopen si vytvořit pouto.

Du är stenhård och ser skitbra ut i kallningar men när du pratar med någon på fältet måste du kunna lyssna.

Jako váš zbraňový důstojník vám připomenu, že tohle je bojové plavidlo a budeme vynikat v obsluze našeho dispečinku.

Som er vapenofficer låt mig påminna er att det här är ett stridsfartyg och vi ska excellera i befäl och kontroll.

Ale vždy jsi chtěl něčím vynikat.

Men du har alltid velat vara nåt.

V Římě nemůžete vynikat nad ostatními více než týden, pak jste hned vráceni do zlatého průměru.

Om man är duktigare än nån annan tas man genast ner på jorden.

Není žádná ostuda vynikat v jediném oboru.

Det är ingen skam i att ha en specialitet.

Nemůžeš vynikat, dokud nezjistíš kam patříš.

Man är som bäst när man hittar sin stam.

Něčím vynikat. Pak kolem tebe bude čmuchat spousta holek.

Glänsa i nåt, sedan är det bara att välja när slamporna börjar sniffa omkring dig.

Za život sotva stihneš vynikat v jedný věci.

Livet är knappt tillräckligt långt för att man ska hinna bli bra på nåt.

Možná hledáte...