zdanění čeština
Překlad zdanění švédsky
Jak se švédsky řekne zdanění?
Příklady zdanění švédsky v příkladech
Jak přeložit zdanění do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Po zdanění?
Efter skatt?
Chci, aby v něm bylo uvedeno, že moji sbírku prozkoumali. a jsou si plně vědomi okolností, za jakých jsem obrazy získal, a že mé vlastnictví je legální a nepodléhá zdanění.
Jag vill ha ett bevis på att de undersökt min samling. och att de känner till hur jag införskaffat dem. samt att jag är den rättmätige ägaren utan skatteplikt.
Jmění tři miliony dolarů po zdanění jde do fondu zmíněného v jeho vůli.
Tillgångarna, som uppgår till tre miljoner efter skatt, går till en förvaltningsfond för en förmånstagare.
Bez zdanění? -Bez zdanění.
Skattefritt?
Bez zdanění? -Bez zdanění.
Skattefritt?
Jistě, ale po zdanění.?
Visst, men efter skatt.
Zdanění bez zastoupení, znáš to?
Beskattning utan representation.
Jsou tu právní záležitosti-- společné zdanění, zdravotní pojistka, vlastnická práva, sociální dávky, a další zákony, které se vztahují na sezdané páry a ne na registrované.
Det finns juridiska frågor - skatteförmåner, sjukförsäkring, rättigheter, social trygghet, och andra lagar som gäller för gifta par, men inte partnerskap.
V 60. letech, když to začalo, šlo pouze o nevýhodné zdanění.
När det började på 60-talet var man endast tvungen att betala ett skattestraff.
Po zdanění to bude 87 centů, jo? - Ano.
Efter skatt blir det bara 80 cent.
Předhoď jim společné zdanění manželů to se nám vyplatí.
Höj förvärvsavdragen. Det går de ändå aldrig med på.
Ti jsou taky pěkně nešťastní z toho zdanění malých podniků.
Sedan är de missnöjda med. - Jörgen, jag skämtar inte.
A pro společnosti, které to neudělají je tady zase tvrdší zdanění. Můžeme jim dokonce odebrat právo provozovat podnik v Dánsku.
Som piska används hårdare beskattning- och indragning av rätten att bedriva verksamhet i Danmark.
Po zdanění, samozřejmě. Na koupi automyčky.
Efter skatterna kan vi köpa biltvätten.