caste angličtina
kasta
Význam caste význam
Co v angličtině znamená caste?
caste
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Překlad caste překlad
Jak z angličtiny přeložit caste?
caste angličtina » čeština
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako caste?
caste angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady caste příklady
Jak se v angličtině používá caste?
Citáty z filmových titulků
One night each year, all Paris mingled, forgetful of caste-- the merry. mad Bal Masque de l'Opera.
Každoročně v jeden večer se celá Paříž smíchá, zapomínajíc na rozdílnost společenských tříd a sejde se na bláznivé maškarádě v opeře.
There's a couple of half-caste traders here.
Ještě je tu pár dalších obchodníků.
According to your command, my Leader, a youth stands here. a youth that knows neither class nor caste.
Na váš příkaz, Můj Vůdče, tu stojí tato mládež. Mládež, která neví nic o třídě, ani kastě.
He had grown used to the idea that one day he would marry her. and he was anxious to give this girl without caste. his name and nobility.
Byl odjakživa přesvědčen, že si ji vezme. byl jen znepokojený, že dívka nepatří do žádné kasty. sám patřil do lepší kasty.
For someone of your caste, the thrill of a lifetime.
Pro někoho z vaší kasty, vzrušení na celý život.
I was a haIf-caste. I was chee-chee.
Jsem jen poloviční.
You sit here, while some half caste organises every piece of riff raff in the underworld of London..
Vy zde sedíte, zatím co někteří kumpáni organizují všechny části zločinných kšeftů v londýnském podsvětí..
You must not speak to them, you are forbidden to talk to the lower caste.
Máte zakázáno mluvit s lidmi z nižší kasty.
Lower caste?
Nižší kasta?
It affects all manner of people irrespective of their caste.
Zasahuje všechny, bez ohledu na kastu.
Money is collected by family, caste, or street.
Obyvatelé se na ně skládají v rodinách, v kastách, po ulicích.
The faithful are celebrating the anniversary of the death of a certain Rabidas, founder of a syncretic sect comprising low-caste Hindus, untouchables, Sikhs and Muslims.
Věřící oslavují výročí smrti Rabidasa, zakladatele synkretické sekty, která spojuje hinduisty z nízkých kast, sikhy a muslimy.
Lepers form a separate caste, of Hindus and Muslims both, and marry among themselves.
Malomocní tvoří další smíchanou kastu. Hinduisté a muslimové se mezi sebou také žení a vdávají.
He who taught me this truth, whatever be his caste. is my greatest Teacher!
Ten, kdož mě naučil této pravdě, ať je jakéhokoliv postavení (jakékoliv kasty), je můj největší učitel!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sonia Gandhi and her family should also take credit for putting at the forefront of their campaign a vision of an inclusive society, which rejects divisions on the basis of caste, ethnicity, language, and religion.
Také Sonia Gándhíová a její rodina si zaslouží uznání za to, že do popředí své kampaně postavila vizi vstřícné společnosti, která odmítá dělení na základě kast, etnického původu, jazyka a náboženství.
A land divided by caste, creed, color, culture, cuisine, custom, and costume is united in consensus around a great conviction: cricket.
Zemi rozdělenou podle kast, kůže, kultury, kuchyně i kostýmů spojuje konsensus kolem jedné krásné kratochvíle: kriketu.
India suffered caste conflicts, clashes over the rights of different linguistic groups, religious riots (mainly between Hindus and Muslims), and separatist threats.
Indie zažila konflikty mezi kastami, střety kvůli právům různých jazykových skupin, náboženské nepokoje (zejména mezi hinduisty a muslimy) i odtrženecké hrozby.
As a result, the explosive potential of caste division also has been channeled through the ballot box, with the lowest of the low attaining high office.
V důsledku toho se i potenciálně výbušné dělení na kasty podařilo ventilovat skrz volební urnu, kdy i nejnižší z nízkých mohou získat vysokou funkci.
Of course, politicians incite many of these conflicts, using caste, sect, and religion--not political ideas--to build voter loyalty.
Mnohé tyto konflikty přitom pochopitelně přiživují samotní politici, když využívají kasty, sekty a náboženství - tedy nepolitické ideje - k zajišťování loajality voličů.
Back then, parliament was seen as a means to bridge the divides of caste, religion, and region.
V té době byl parlament chápán jako nástroj k překonání rozporů mezi kastami, náboženskými směry a regiony.
Instead, race and caste remain as potent as ever.
Systém ras a kast zůstává stejně silný jako kdykoliv předtím.
Nowhere is this more evident than in discussions about the origins and nature of India's caste system.
Vůbec nejlépe je to vidět na diskusích ohledně původu a povahy indického kastovního systému.
In the early 1980's, the predominant view on the Left was that the ancient Hindu caste system was a variant of European feudalism.
Na počátku 80. let převládal na levici názor, že starověký hinduistický kastovní systém byl variantou evropského feudalismu.
Where individuals were the central actors in the characteristic rituals of dominance and homage in European feudalism, in Hindu society the relationships were always defined in terms of caste groups.
Zatímco hlavními protagonisty charakteristických obřadných projevů nadvlády a vzdávání poct v evropském feudalismu byli jedinci, v hinduistické společnosti byly vztahy vždy určeny prostřednictvím kastovních skupin.
Rudra assumed that caste existed in ancient India because, despite the unreliable historical record, the caste system is so manifest even today.
Rudra se domníval, že kastovnictví ve starověké Indii existovalo, neboť kastovní systém je navzdory nespolehlivosti historických záznamů zřetelný i dnes.
Rudra assumed that caste existed in ancient India because, despite the unreliable historical record, the caste system is so manifest even today.
Rudra se domníval, že kastovnictví ve starověké Indii existovalo, neboť kastovní systém je navzdory nespolehlivosti historických záznamů zřetelný i dnes.
A school of revisionist historians and anthropologists argue that caste is an invention of the colonial British Raj.
Skola revizionistických dějepisců a antropologů zastává názor, že kastovnictví je vynálezem z doby britské koloniální nadvlády.
This imagined order became reality when British census takers forced Indians to categorize themselves by caste.
Tento smyslený řád se stal skutečností, když britstí správci při prvním sčítání lidu přinutili Indy rozdělit se do kast.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.