hrozící čeština
Překlad hrozící anglicky
Jak se anglicky řekne hrozící?
hrozící čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady hrozící anglicky v příkladech
Jak přeložit hrozící do angličtiny?
Jednoduché věty
Lenost je strach z hrozící práce.
Laziness is fear of imminent work.
Citáty z filmových titulků
Ohrožení lidé žijí dlouho a hrozící války nikdy nezačnou.
Threatened men live long and threatened wars never occur.
Ale nemůžete teď usoudit, že po té ponižující události s vámi a hrozící operaci mozku a když našel zbraň si Morton Stearnes mohl vzít život sám?
But could you not now assume that after a humiliating scene with you and dreading the prospect of brain surgery and finding himself possessing a weapon that Morton Stearnes might have taken his own life?
Promiňte, jen jsem chtěl upozornit na hrozící nebezpečí.
I'm sorry, but I must insist on pointing out the dangers.
A když jsme si konečně uvědomili hrozící nebezpečí, byli už Zarbi příliš silní.
And by the time we sensed the danger, the Zarbi were too strong.
Připravte se v případě nutnosti informovat o hrozící události světovou kontrolu.
Prepare to notify World Control in event of emergency.
Přítomnost těchto letadel znamenalo, že útok byl hrozící.
The presence of these aircraft meant that an attack was imminent.
Senzory detekují hrozící erupci ledu!
Sensors detect ice eruption is imminent.
Bylo příliš hrozící.
It's too perilous.
Nízká morálka kráčí ruku v ruce s porážkou po porážce. následovanou hrozící porážkou.
Low morale goes hand in hand with defeat after defeat followed by impending defeat.
Sice jen pár, ale brzy jich tu budou tisíce, miliony, hrozící času samotnému.
A few, still, but soon there'll be thousands, millions, threatening time itself.
Máme tu plachetnici hrozící kolizí snad s každou lodí v přístavu.
We got a sailboat on a collision course. with just about every boat in the harbor.
Podle údajů C.M.L. Se meteorit hrozící vychýlit Zemi z oběžné dráhy pohybuje neměnnou rychlostí.
According to the data of the Central World Brain, the comet that's been threatening to force Earth out of its orbit, is still approaching us at the same speed.
Centrální počítač objevil kometu hrozící zasáhnout Zemi.
The Central World Brain signals an incoming comet which might impact the Earth.
No, přišlo to jako šok a váš hrozící příjezd, kompletně zastřel mou mysl.
Well, it came as such a shock. and your impending arrival completely slipped my mind.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prezident Barack Obama předložil řadu návrhů na investice do základů národní konkurenční schopnosti, ale republikáni v kongresu je zavrhli s tvrzením, že USA čelí hrozící fiskální krizi.
President Barack Obama has offered numerous proposals to invest in the foundations of national competitiveness, but Congressional Republicans have rebuffed them, claiming that the US faces an impending fiscal crisis.
Byla to éra integrace založená na hrdinném úsilí usmířit poválečné Německo s Francií a vytvořit Pax Europea, ale i éra hrozící expanze Sovětského svazu.
It was an era of integration based on the heroic drive to reconcile post-war Germany and France and establish a Pax Europea, as well as the threatened expansion of the Soviet Union.
Nedávné zatčení a hrozící deportace Annadurdyho Hadžieva, disidenta z Turkmenistánu, který tu hledal útočiště, naznačuje, že některé věci se nikdy nezmění.
But the recent arrest and threatened deportation of Annadurdy Hadjiev, a dissident from Turkmenistan who sought refuge here, suggests that some things never change.
Například Spojené státy nepřistoupí na strop, který by vyžadoval podstatné snížení emisí skleníkových plynů, bude-li to znamenat vyšší náklady a vyšší daně hrozící zpomalit hospodářské zotavení.
The United States, for one, will not accept ceilings that reduce its greenhouse-gas emissions significantly if it means accepting higher costs and taxes that risk slowing economic recovery.
Dnes se Bushova administrativa angažuje v dezinformační kampani o hrozící krizi sociálního zabezpečení.
Today, the Bush administration is engaged in a disinformation campaign about an impending social security crisis.
Hrozící rizika koncentrovaná na Středním východě jsou různá: regionální konflikty, totalitní náboženské ideologie, terorismus, programy jaderného zbrojení, blokády modernizace, nestabilní režimy a hegemonické ambice.
The threats concentrated in the Middle East are diverse: regional conflicts, totalitarian religious ideologies, terrorism, nuclear armament programs, blockades to modernization, unstable regimes and hegemonic ambitions.
S ohledem na riziko hrozící jejím vojákům bude Evropa nucena ovlivňovat, ba proaktivně vyvolávat strategické proměny politického prostředí na celém Středním východě.
In view of the risk to its troops, Europe will be compelled to influence and even proactively bring about strategic changes to the political environment in the entire Middle East.
To odráží nejen znepokojení týkající se energií a společných bezpečnostních obav, ale také potřebu odvrátit krize hrozící na Středním východě, které by mohly strhnout rozsáhlé části světa do chaosu, ne-li do ozbrojeného konfliktu.
This reflects not only worries about energy and shared security concerns, but also the need to head off any looming crisis in the Middle East that could plunge large parts of the world into turmoil, if not armed conflict.
Co již není přímočaré, je způsob, jak řešit bezprostředně hrozící explozi výdajů na zdravotnictví.
What is not straightforward is how to address the imminent explosion of health-care costs.
Zatímco však aktivisté z řad celebrit varují před hrozící zkázou v důsledku klimatických změn, schopnost těchto měst vyrovnat se s rostoucí teplotou nabízí realističtější pohled na věc.
But, while celebrity activists warn about the impending doom posed by climate change, a more realistic view is offered by these cities' ability to cope.
Hrozící stávka je významná také proto, že ji charakterizuje odklon od německého systému odborových svazů napříč průmyslovými odvětvími, které vyjednávají za všechny zaměstnance v branži bez ohledu na jejich profesi.
The threatened strike is also significant because it marks a departure from the German system of industry-wide unions, which negotiate for all employees within an industry regardless of their occupation.
Možná nejtíživější brzdou zemědělské produkce je hrozící nedostatek pracovních sil, neboť mladí venkované, kteří tradičně tvoří zemědělskou pracovní sílu, houfně prchají do měst.
Perhaps the most pressing constraint on agricultural production is the impending labor shortage, as rural young people, who traditionally comprise the agricultural labor force, flock to cities.
Podle Greenspana bylo potřeba okamžitě jednat a odvrátit tuto hrozící katastrofu, která by bránila schopnosti Fedu provádět měnovou politiku!
According to Greenspan, immediate action needed to be taken to avert this looming disaster, which would impede the Fed's ability to conduct monetary policy!
Bude se hrozící demokratické zhroucení Nikaraguy a neexistence jakéhokoli typu demokracie na Kubě přehlížet?
Disregard the imminent democratic implosion of Nicaragua, and the absence of any type of democracy in Cuba?
Možná hledáte...
hrozí |
hroznýš dumérilův |
hrozba |
hrozen |
hrozně |
hrozinka |
hrozinky |
hrozit |
hrozby |
hroziti |
hrozivý |
hrozivě
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.