jakýkoli čeština
Překlad jakýkoli anglicky
Jak se anglicky řekne jakýkoli?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Příklady jakýkoli anglicky v příkladech
Jak přeložit jakýkoli do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Souboj dvou géniů jako je Musaši a Kodžiró. má vyšší význam než jakýkoli jiný boj.
But. I don't bet my life. You did. bet your life.
Flétničky různých velikostí zahrají jakýkoli tón.
By varying the size of the flutes, I can get any notes I wish.
Jiný, než jakýkoli muž, kterého jste poznala.
Different than any man you might know.
Ať měl jakýkoli malér, musel se do něho dostat předtím.
Whatever jam he'd got in must have been just before that.
Právo být jakýkoli je právem každého člověka. Právo na levé straně.
The right of being in everybody's way is everybody's right.
Miku, dům, jakýkoli dům, je jenom to, čím ho udělají jeho obyvatelé.
Mike. a house. any house. Is only what its occupants make it.
Jakýkoli.
Any kind.
Jsem připraven podstoupit jakýkoli trest.
Sir, I'll accept any punishment you give me. Sir.
Podle horského zákona, jakýkoli jestřáb, je pro lovce s lukem, poctivá hra.
By mountain law, any hawk is fair game for a hunter's arrow.
Říká, že jakýkoli očák, který překročí linii dostane kulku mezi oči.
It said any sheepman crossing the line gets shot on sight.
O jakýkoli záležitosti si můžeme promluvit tady.
Whatever business we got, we can talk over right here.
Řekl mi, že jakýkoli policista může přivést mrtvého muže,...trik je v tom, přivést ho živého.
He told me any police officer can bring in a dead man, the trick is to bring him in alive.
Jste zodpovědný za jakýkoli únik informací týkajících se jeho případu.
If any information is given out about him, you'll be held responsible.
Au, a všichni, jakýkoli pes to může schytat.
Aw, but, shucks, any dog can take that.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak jakýkoli pokus o prodloužení Kučmovy vlády vytvoří takový politický zmatek, že nadále už nebude absurdní si myslet, že by Ukrajina mohla jít ve stopách Běloruska a Balkánu počátku 90. let a směřovat k naprosté diktatuře a chaosu.
But any attempt to prolong Kuchma's rule will create such a political mess that it is not absurd to fear that Ukraine could follow Belarus and the Balkans of the early 1990's into outright dictatorship and chaos.
Jakékoli řešení - jakýkoli návrh na změnu - zplodí nový konflikt z důvodu střetu nároků na suverenitu.
Any resolution - any suggestion of change - will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty.
Rozpočtová podpora v kontextu celní unie by byla rozhodně účinnější metodou nakládání s finančními prostředky EU než jakýkoli jiný, tradičnější postup.
Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.
Ovšemže, vláda může rozpočtovou trhlinu zaplnit také zvýšením daní, ale jakýkoli náhlý posun může výrazně zesílit pokřivení, jež daně způsobují.
Of course, a government can also close a budget gap by raising taxes, but any sudden shift can significantly magnify the distortions that taxes cause.
Ať už bude konečný výsledek jakýkoli, jedna věc je jistá - okolní svět už nebude nadšeně přebírat volnotržní principy, jimiž se finanční rozvoj USA řídil.
Whatever the final outcome, one thing is certain- the rest of the world will no longer be enthusiastic about adopting the free-market principles that guided US financial development.
Jakýkoli chybný krok na tomto poli by ale mohl ohrozit to, co Evropa za několik posledních desetiletí vybudovala.
Any misstep here could jeopardize what Europe has built over the decades.
Nacvičila si rychlé raketové salvy, jimiž předvedla, že dokáže zahájit útok na Jižní Koreu a Japonsko dřív, než by mohl dopadnout jakýkoli protiútok.
It has rehearsed quick missile salvos, showing that it could launch attacks on South Korea and Japan before any counter-strike could be landed.
Vzhledem k tomu, že jsou mimo USA, měli by být krajně citliví na jakýkoli náznak toho, že jejich peníze nemusí být v bezpečí.
Being removed from the US, they should be highly sensitive to any whiff of information that their money may not be safe there.
V dlouhodobém výhledu by jakýkoli zátah proti Bratrstvu vedl jeho členy a příznivce - už teď demokracií hořce zklamané - k naprostému odmítání voleb.
In the long term, any crackdown on the Brotherhood would lead its members and supporters - already bitterly disappointed in democracy - to reject elections entirely.
Jelikož téměř polovina italského dluhu by byla financována evropskými pokladničními poukázkami, což by přineslo efekt podobný zkrácení průměrné doby splatnosti tamního dluhu, příští vláda by musela tím rozhodněji reagovat na jakýkoli postih uvalený EFÚ.
With practically half of Italy's debt financed by European Treasury Bills - producing an effect similar to a reduction in the average maturity of its debt - a successor government would be all the more responsive to any punishment imposed by the EFA.
Ať už ale bude výsledek jakýkoli, ani veškerý žal a balzamování vůdce nezmění prostý fakt: Venezuela a její obyvatelé se nemají výrazně lépe než před 14 lety.
But, whatever the outcome, all the mourning and embalming will not alter a simple fact: Venezuela and its people are not clearly better off than they were 14 years ago.
Různí íránští mluvčí začali vyhrožovat Izraeli nejen mohutnou reakcí na jakýkoli případný útok, ale i preemptivním úderem.
Various Iranian spokesmen have begun threatening Israel not only with a massive response to any potential attack, but also with a preemptive strike.
Přesněji řečeno, daňové škrty byly to, po čem Wall Street toužila, a profesionální finančníci byli ochotni přijmout jakýkoli argument, který by věci posloužil.
More accurately, tax cuts were what Wall Street wanted, and financial professionals were willing to accept any argument that served that purpose.
Dále je tu také nevyřešená otázka, kolik by se vlastně od zemí na periferii mělo chtít, aby zaplatily za svá zničující dluhová břemena, ať už je daňový instrument jakýkoli.
There is also the unresolved question of how much the periphery countries really should be asked to pay on their debilitating debt burdens, whatever the tax instrument.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.