ohrozit čeština
Překlad ohrozit anglicky
Jak se anglicky řekne ohrozit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady ohrozit anglicky v příkladech
Jak přeložit ohrozit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli se to veřejnost dozví, může to ohrozit mou šanci na zvolení.
If the public get wind of this, it'll jeopardise my electoral chances.
Řekněte mu, že nemá právo jen kvůli svým ambicím ohrozit naše životy!
Tell him he has no right to jeopardise all our lives for the sake of his ambition.!
Pochopím leccos, ale ohrozit svou budoucnost kvůli takové ženské.
There's a lot I can understand. But to risk one's entire future for that kind of woman?
Chcete ohrozit svou roli?
Do you wanna cramp your act?
Čím bych mohl ohrozit vaši převahu?
What can I do to assail your superiority?
Nebylo nic, co by ho mohlo ohrozit.
He didn't have a thing to be worried about.
Pokud bude osvobozen, může ohrozit nejen náš společenský, ale i právní systém.
If you acquit him, you jeopardize our entire social life our entire legal system.
Ale musíte si uvědomit, že nemohu ohrozit mou misi.
I understand exactly how you feel. But you must realize. I cannot possibly jeopardize the purpose of my trip.
Ne tak nahlas, mohli byste nás ohrozit.
Not so loud, you might endanger all of us.
Co myslíte, můžeme ohrozit takový rekord?
Say, maybe we can beat that record.
Nemůžeš ohrozit svoji lékařskou kariéru, vždyť jsi sotva začla.
You're not going to jeopardize your standing as a doctor.
Nesmíme ohrozit nikoho z lidí.
We can't put this crowd at risk.
Nemůžete ohrozit zbytek hlídky kvůli jednomu muži.
You can't endanger the rest of your patrol for one man.
Ohrozit válec?
Ground my roller?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich mlčení ohledně Iráku odráželo zlé předtuchy nad oběma nechtěnými možnostmi: buď podpořit plán USA a riskovat posílení kurdských snah o nezávislý stát, nebo odporovat Američanům a ohrozit zásadní strategický vztah.
Their silence on Iraq reflected their apprehension about unwanted alternatives: either support the US plan and risk encouraging Kurdish moves toward an independent state, or oppose the Americans and jeopardize a critical strategic relationship.
Prodej bank zahraničním vlastníkům bez existence odpovídajících záruk a zajistění může zpomalit růst a ohrozit stabilitu.
Selling banks to foreign owners, without creating appropriate safeguards, may impede growth and stability.
Avšak finanční trhy - které nemůže příliš ohrozit nezaměstnanost, ale inflace se jich určitě dotýká - jsou obvykle slušně zastoupeny, přestože jen stěží mají monopol na odborné kompetence.
But financial markets--which do not have much to lose from unemployment, but are affected by inflation--are typically well represented. And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency.
Neschopnost Číny globálně konkurovat USA neznamená, že by nemohla ohrozit USA ve východní Asii ani že je nemožná válka kvůli Tchaj-wanu.
China's inability to compete with the US on a global basis does not mean that it could not challenge the US in East Asia, or that war over Taiwan is impossible.
Irák Saddáma Husajna nebyl s to ohrozit vůbec nikoho, natož Spojené státy.
Saddam Hussein's Iraq was in no position to threaten anyone, let alone the United States.
Ještě horší je, že mohutné ztráty v důsledku zhmotnění úvěrového rizika by mohly ohrozit udržitelnost dluhů ekonomik eurozóny, což by uvrhlo do nejistoty přežití samotné Evropské unie.
Worse still, massive losses resulting from the materialization of credit risk might jeopardize core eurozone economies' debt sustainability, placing the survival of the European Union itself in question.
Krachy bank jako Northern Rock, Dexia a Bankia jsou připomínkou, že malé a střední banky mohou ohrozit celou finanční soustavu.
The failures of banks like Northern Rock, Dexia, and Bankia are reminders that small and medium-size banks can endanger the entire financial system.
Tato epocha ale končí, neboť ceny energií rostou a běloruská ekonomika čelí šokům, které by mohly vyvolat nepokoje a Lukašenka ohrozit.
But that time is ending, with energy prices rising and the Belarusian economy facing shocks that could provoke unrest and pose a threat to Lukashenko.
Pokud se EU rozhodne, že možnost budoucího vstupu Ukrajiny a Běloruska nechá u ledu, obě země vstoupí do politického prázdna, které by mohlo ohrozit bezpečnost východního okraje EU.
If the EU decides to leave in abeyance the possibility that Ukraine and Belarus might one day join, both will enter a political limbo that could threaten security on the EU's eastern flank.
Tím, co může ohrozit stabilitu v regionu a především stabilitu Číny, ve skutečnosti nejsou přehnané čínské ambice nebo neschopnost se demokratizovat, nýbrž neschopnost čínského režimu zavést v zemi vládu zákona.
In reality, what may threaten the stability of the region, and above all that of China, is not an excess of Chinese ambitions or a failure to democratize, but the Chinese regime's inability to establish the rule of law.
Jakýkoli chybný krok na tomto poli by ale mohl ohrozit to, co Evropa za několik posledních desetiletí vybudovala.
Any misstep here could jeopardize what Europe has built over the decades.
Zpoždění kterékoli ze zemí v tomto směru by mohlo ohrozit snahy vyvíjené v ostatních zemích.
Any delay by one country in moving in that direction would jeopardize efforts made in other countries.
Neúspěchy jedné země mohou ohrozit celou evropskou ekonomiku a zpochybnit plody 60 let integrace.
One country's failures can threaten the entire European economy, and can call into question the fruits of 60 years of integration.
Ať už jde o rozdíly pobřežních oblastí oproti vnitrozemským anebo venkova oproti městům, tyto země se s narůstajícími rozdíly musejí vypořádat, protože velká nerovnost by snadno mohla ohrozit právě jejich schopnost nadále růst tak jako dosud.
Whether it is coastal versus inland or rural versus urban, these countries must tackle the widening disparities, because high inequality may well threaten their very ability to continue growing as they have.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.