samotný čeština

Překlad samotný anglicky

Jak se anglicky řekne samotný?

samotný čeština » angličtina

alone single very solely yourself only itself himself exclusively entirely

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady samotný anglicky v příkladech

Jak přeložit samotný do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Stačí jen projít síni Ochranné Harmonie k síni Prostřední Harmonie, kde měl Císař své soukromé komnaty, do síně Nejvyšší Harmonie, kde stál samotný Dračí Trůn.

Just take a walk from the Protecting Harmony hall to the middle Harmony hall, where the emperor had his private quarters, to the hall of Supreme Harmony, where the Dragon Throne itself sat. Harmony, harmony, harmony.

Díky schopnostem našeho pověřence vám mohu ukázat něco úplně jiného, věci, které samotný Helius ještě neodhalil vědecké veřejnosti!

Thanks to the competence of our representative I can show you something completely different - things that Helius himself has thus far not made available to the scientific community!

Ten blázen je snad samotný Herkules.

That madman must be Hercules himself.

Zařiďte, aby si milión lidí v tomhle městě kupoval čísla, a tenhle samotný kšeft vám vynese 300 miliónů ročně.

Get a million people in this town buying numbers and this one racket will clean up 300 million a year.

Samotný název skladby je pouhým popisem její formy.

Even the title has no meaning beyond a description of the form of the music.

Al touží být samotný a nezávislý.

Al, he's hankering and gibbeting to be off on his own.

Poprvé se o mě zmiňuje tisk, samotný Curro.

My first press notice, and by Curro himself.

Samotný majitel dolu.

The mine owner himself.

Nevím, jestli si uvědomujete, co to je stát samotný v temném koutě, a vědět, že někde je osoba, která ti přichází na pomoc.

I wonder if you realize what it means to stand all alone on a dark corner, knowing that somewhere one person is coming towards you to help.

To nevadí. Dám si to samotný.

That's all right. I prefer it straight.

Jen vysoce cenný náklad se vozí v bombardéru samotný.

You see, only high-priority cargo rides a bomb-rack all by itself.

Bylo to, jako by samotný dům mě přivítal. mně, abych ho zachránila, že je tak prázdný.

It was as if the house itself were welcoming me. asking me to rescue it from being so empty.

Samotný zlato smůlu nepřináší.

Gold don't carry any curse with it.

Ano, byl to samotný kapitán.

The capitan was the only one.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zadíváme-li se na tuto dlouhodobou hru bez emocí, co si asi bude myslet samotný prezident?

With a dispassionate eye on the long game, what will the president himself be thinking?

Samotný film je však v tomto sporu méně zajímavý než totožnost zúčastněných postav.

But the film is of less interest in this dispute than the identity of the characters involved.

Samotný úspěch tohoto útoku koneckonců znamenal, že takto omezenou intervenci nelze nikdy zopakovat, poněvadž potenciální šiřitelé se naučili umísťovat své rodící se zbrojní programy do podzemí, ukrývat je nebo je duplikovat.

After all, the very success of that attack meant that such limited intervention could never be repeated, because would-be proliferators learned to bury, hide, or duplicate their nascent weapons programs.

Wyattova neochota podílet se na vykořisťování lidoopů je pochopitelná i vzhledem k tomu, že film samotný vypráví příběh opic, které se v reakci na útisk ze strany dominantních lidí vzbouřily.

Wyatt's reluctance to join in the exploitation of great apes is understandable, given that the film itself tells the story of apes rising up in response to oppression from dominant humans.

Flynn samotný se domnívá, že zde jistou roli hraje rozšíření vědeckého způsobu uvažování.

Flynn himself thinks that the spread of the scientific mode of reasoning has played a role.

Samotný Shermanův zákon nezměnil tuto situaci přes noc, ale jakmile se prezident Theodore Roosevelt rozhodl vzít toto téma za své, stal se z něj silný nástroj, který se dal využít k rozbití průmyslových a dopravních monopolů.

The Sherman Act itself did not change this situation overnight, but, once President Theodore Roosevelt decided to take up the cause, it became a powerful tool that could be used to break up industrial and transportation monopolies.

Samotný čínsko-ruský vztah přitom dosáhl bezprecedentní míry vroucnosti.

Meanwhile, the Sino-Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.

Winata samotný však policejnímu vyšetřování unikl, a to pouze na základě veřejného prohlášení, že jeho stoupenci jednali bez jeho předchozího vědomí a souhlasu.

But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent.

Škody nadělal už samotný start, zatímco finiš je v nedohlednu.

Damage is done from the word go while the end of the road remains obscured.

Putin samotný se navíc momentálně snaží sterilizovat demokratické procesy v Rusku tím, že vybírá svého nástupce a nechává své soudy a volební komise blokovat protivníkům účast na politickém procesu, přičemž jim v mnoha případech dává nálepku zrádců.

Moreover, Putin himself is in the business of sterilizing Russia's democratic processes by handpicking his successor and having his courts and electoral commissions block his opponents from political participation, often tarring them as traitors.

Díky oranžové revoluci si sice obyčejní Ukrajinci začali více než kdykoliv předtím uvědomovat svá práva, avšak samotný tento fakt nemůže zaručit, že se v nadcházejících týdnech dočkají jejich naplnění.

While the Orange Revolution made ordinary Ukrainians more conscious of their rights than ever before, this alone cannot guarantee that they are certain to see those rights vindicated in the coming weeks.

Dobrovolník, který provádí samotný výkon mučení, nese menší zodpovědnost než vysoce postavený státní úředník, který jej ospravedlnil a umetal mu cestičku.

The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high-ranking civil servant who justified and nurtured it.

I stát samotný je však v těžké finanční tísni; jedním z problémů měst je prudké snížení objemu státních prostředků určených pro místní samosprávy.

But the state itself is in dire financial straits; one of the cities' problems is the sharp curtailment of state funds to localities.

Něco takového by zjevně anulovalo samotný účel dohody, totiž osvobodit Asii od MMF.

This would appear to nullify the very purpose of the arrangement, which is to free Asia from the IMF.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...