C1

spontaneous angličtina

spontánní, samovolný

Význam spontaneous význam

Co v angličtině znamená spontaneous?
Definice v jednoduché angličtině

spontaneous

If something is spontaneous, it happens without any outside cause; nothing else makes it happen. He made a spontaneous offer to help the old lady cross the street. If something is spontaneous, it is random. If something is spontaneous, it happens suddenly; it happens without any warning. If someone does something in a spontaneous way, it is done of their own free will or without making any plan to do so. If something is spontaneous, it was made without being planted by humans; it is indigenous.

spontaneous

spontánní happening or arising without apparent external cause spontaneous laughter spontaneous combustion a spontaneous abortion spontánní (= ad-lib) said or done without having been planned or written in advance he made a few ad-lib remarks
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Překlad spontaneous překlad

Jak z angličtiny přeložit spontaneous?

spontaneous angličtina » čeština

spontánní samovolný impulzivní

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako spontaneous?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Příklady spontaneous příklady

Jak se v angličtině používá spontaneous?

Citáty z filmových titulků

If there's anything I love, it's a spontaneous compliment.
Opravdu? Tak spontánní poklony si hluboce vážím.
In case anyone hollered back, he organized spontaneous slugging.
Kdo se vzepřel, tvrdě narazil.
Well, with this remarkable discovery, we have succeeded in creating spontaneous reproduction of cells. we can rebuild cells which have been destroyed.we have tamed the monster which once devoured us and made it serve our own ends!
No, s tímto pozoruhodným objevem, se nám podařilo vytvořit. samovolnou reprodukci buněk... jíž můžeme obnovit buňky, které byly zničeny.tím jsme zkrotili monstrum, které nás dříve ničilo. a bylo příčinou nášeho konce!
Are you kidding me? It's so romantic. - So spontaneous!
To je tak romantické a spontánní.
Of all these crimes, the accused has made a full, spontaneous confession.
Ke všem těmto zločinům učinil obžalovaný plné a dobrovolné přiznání.
Your actions were spontaneous.
Vaše činnost byla spontánní.
And even more important, spontaneous!
A navíc s tím přicházíte sám!
That was a spontaneous gesture.
To bylo spontánní gesto.
Don't everybody. burst into spontaneous applause on this!
Nejdřív má být spontánní potlesk!
Of yours spontaneous volonta' you are come To offer me a part of your body.
Přišel jsi sem a dobrovolně jsi mi věnoval kus svého těla.
This brutal, like other primates living unselfconscious lives, is capable of spontaneous and reflexive erection.
Tento brutál, stejně jako ostatní primáti žijící neuvědomělým životem, je schopen spontánní a reflexívní erekce.
Now the letters I really like are spontaneous. with spelling errors. badly written letters often mean the most.
Teď píšu dopisy takové jaký jsem,.. samovolně. s pravopisnýma chybama. neupravené dopisy často obsahují nejvíce.
It was a spontaneous decision, after I heard that Mr. Ensslin had been turned down for certain reasons.
Rozhodl jsem se spontánně poté, co jsem se dozvěděl, že pana Ensslina z jistých důvodů odmítli.
I listened keenly and with a critical ear to my parents' first spontaneous reactions.
Křičel jsem a přitom kriticky poslouchal první spontální reakce mých rodičů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To fail would risk igniting a severe political backlash, including a spontaneous escalation of anti-regime activities.
Nezdar by s sebou nesl riziko těžkých politických následků, včetně spontánní eskalace protirežimních aktivit.
The chemical inhibitors used in this treatment target the enzyme polymerase (PARP1), which is normally involved in the repair of DNA single-strand breaks - a common form of spontaneous DNA lesions.
Chemické inhibitory, jež se při této léčbě využívají, se zaměřují na enzym polymerázu (PARP1), který se běžně podílí na opravách jednořetězcových zlomů DNA - běžné formy spontánního poškození DNA.
Chinese cynicism and spontaneous selfishness, however, is now tempered by what they perceive as growing recognition of their unique status.
Čínskému cynismu a spontánnímu sobectví však dnes zčásti brání to, co sami Číňané vnímají jako rostoucí uznání jejich jedinečného postavení.
A wounded America appreciated the spontaneous demonstrations of sympathy and solidarity that poured across the Atlantic after September 11 th.
Raněná Amerika si nesmírně vážila spontánních projevů soucitu a solidarity, které se po 11. září začaly valit přes Atlantik.
It was also known to Galileo, who noted that Renaissance engineers who followed successful methods of building ships and moving obelisks were often surprised by the spontaneous failures when tried with larger ships and obelisks.
Vědom si toho byl i Galileo, jenž poukázal na to, že renesanční stavitele, kteří se řídili osvědčenými postupy stavby lodí a přesouvání obelisků, často překvapily spontánní nezdary, když svůj um uplatnili u větších lodí a obelisků.
Individuals and private organizations - including WikiLeaks, multinational corporations, NGOs, terrorists, or spontaneous social movements - have been empowered to play a direct role.
Jednotlivci a soukromé organizace - jako například WikiLeaks, nadnárodní korporace, NGO, teroristé nebo spontánní sociální hnutí - dostali takovou moc, že hrají přímou roli.
In hindsight, it was a mistake to believe in the euro's spontaneous community-creating power.
Při zpětném ohlédnutí bylo chybou věřit ve schopnost eura spontánně vytvářet společenství.
For Thatcher, as for Hayek, the great intellectual error of the twentieth century was the belief that the state could improve on the spontaneous efforts of individuals.
Podle ní i podle Hayeka bylo velkým intelektuálním omylem dvacátého století přesvědčení, že stát může zlepšovat spontánní úsilí jednotlivců.
America's subsequent patronage of Israel had less to do with evangelical passion for the Holy Land, or a spontaneous love for the Jewish people, than with the Cold War.
Následný americký patronát nad Izraelem nesouvisel ani tak s evangelikánskou vášní pro Svatou zemi nebo se spontánní láskou k židovskému lidu jako spíše se studenou válkou.
LONDON - At the start of the Industrial Revolution, textile workers in the Midlands and the North of England, mainly weavers, staged a spontaneous revolt, smashing machinery and burning factories.
LONDÝN - Na začátku průmyslové revoluce se textilní dělníci ve střední a severní Anglii, zejména tkalci, spontánně vzbouřili, ničili stroje a zapalovali továrny.
For years human rights activists and scholars suspected the obvious: the emergence of an enormous, vicious, well-armed, and well-trained parallel army to fight the guerillas was not some spontaneous act.
Lidskoprávní aktivisté měli celé roky pochopitelné podezření: totiž že vznik ohromné, brutální, dobře vyzbrojené a vycvičené paralelní armády, která bojuje proti gerilám, nebyl nikterak spontánním skutkem.
Thus the government has no appropriate means of dealing with the recent increases in spontaneous demonstrations by laid-off urban workers or impoverished farmers, let alone dissatisfied religious sects.
Vláda tedy nemá žádné odpovídající prostředky k tomu, aby zabránila rostoucím spontánním demonstracím dělníků bez práce nebo zchudlých zemědělců, o nespokojených náboženských sektách nemluvě.
For maintaining a constitutional order and viable free market requires an intuitive dislike of arbitrariness, a sensitivity to its manifestations, and spontaneous resistance.
Udržení ústavního pořádku a životaschopného volného trhu totiž vyžaduje intuitivní nesouhlas se svévolí, citlivost vůči jejím projevům a spontánní odpor k ní.
Tumor suppressor genes can be disabled by mutation, or by spontaneous loss during cell division.
Nádorové supresory lze deaktivovat mutací nebo spontánní ztrátou během buněčného dělení.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...