trvale čeština
Překlad trvale anglicky
Jak se anglicky řekne trvale?
trvale čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady trvale anglicky v příkladech
Jak přeložit trvale do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A pak, asi před rokem. když už se takřka vzdala naděje, že se kdy uzdraví. a téměř trvale zůstala v posteli.
And then, I guess it was about a year ago. shejust seemed to give up hope of ever getting well. and took to her bed more or less permanently.
A požaduji, aby vláda, dle svých vlastních zákonů. legálně, oficiálně a trvale potvrdila územní nároky dle Peraltova grantu.
And I demand that the government, according to its own law. legally, officially and permanently confirm the title to the Peralta land grant.
Je to jako když se dítě narodí trvale slepé. a prostě nelze očekávat, že by se mohlo naučit vidět.
It's as if these children were born blind permanently. and you just couldn't expect to teach them to see.
Pacientův stav se zdá být uspokojivý a trvale se zlepšuje.
The patient's condition appears satisfactory. with continued improvement.
Trvale zaměstnán od roku 1937.
In permanent employment until 1937.
Tragédie jsou tu hlubší, vzrušení divočejší a zločinnost trvale mnohem vyšší než kdekoliv jinde.
Here? the crime rate is higher than anywhere else.
Chci říct, že zde můžete zůstat. trvale.
I mean you can stay here. permanent.
Trvale?
Permanent?
Trvale.
Permanent.
Stále jsem na sebe naštvaný. ty máš strach, že lék nebude účinkovat trvale!
I'm still upset myself. you're afraid the cure will not be permanent!
Trvale.
He persistently.
On trvale..
He persistently.
Jestli vás zajímá diagnóza, Mám trvale a několikanásobně zlomený bederní obratel a zlomeninu mezi šestým a sedmým obratlem.
If you want the technical diagnosis I sustained a multiple facture of the first lumbar vertebra and a simple fracture between the fifth and sixth cervical.
Trvale nás uráží.
Insists on insulting us.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Síť trvale udržitelných rozvojových řešení OSN představuje silný nástroj k mobilizaci globálních znalostí s cílem zachránit planetu.
The UN Sustainable Development Solutions Network is a powerful effort to mobilize global knowledge to save the planet.
Základní myšlenkou je využít globální sítě znalostí a postupů k identifikaci a demonstraci nových, špičkových přístupů k trvale udržitelnému rozvoji po celém světě.
The idea is to use global networks of knowledge and action to identify and demonstrate new, cutting-edge approaches to sustainable development around the world.
Lidstvo se potřebuje naučit nové postupy, jak produkovat a využívat nízkouhlíkovou energii, trvale udržitelným způsobem pěstovat potraviny, budovat města, v nichž se dá bydlet, a spravovat globální statky v podobě oceánů, biodiverzity a atmosféry.
Humanity needs to learn new ways to produce and use low-carbon energy, grow food sustainably, build livable cities, and manage the global commons of oceans, biodiversity, and the atmosphere.
Dnes potřebujeme ve všech koutech světa univerzity, které budou společnostem pomáhat s řešením problémů snižování chudoby, čisté energie, trvale udržitelných dodávek potravin i všeho ostatního.
Today, we need universities in all parts of the world to help their societies face the challenges of poverty reduction, clean energy, sustainable food supplies, and the rest.
Rovněž světová podniková sféra se může významně podílet na trvale udržitelném rozvoji.
The world's corporate sector also has a significant role to play in sustainable development.
Na jedné straně je studnicí nejmodernějších trvale udržitelných technologií a průkopníkem výzkumu a vývoje, prvotřídního managementu a vedení v oblasti ekologické udržitelnosti.
It is the repository of cutting-edge sustainable technologies, pioneering research and development, world-class management, and leadership in environmental sustainability.
Naléhavě potřebujeme, aby se k Síti trvale udržitelných rozvojových řešení připojily prozíravé firmy.
We urgently need far-sighted companies to join the Sustainable Development Solutions Network.
Trvale udržitelný rozvoj není krátkodobý úkol, nýbrž generační výzva.
Sustainable development is a generational challenge, not a short-term task.
Zahájení iniciativy Síť trvale udržitelných rozvojových řešení generálním tajemníkem OSN je proto obzvláště aktuální.
The Secretary General's launch of the Sustainable Development Solutions Network is therefore especially timely.
Superpružné americké ekonomice se trvale daří vyrábět z méně více.
The super-flexible US economy keeps managing to produce more with less.
A měla by odrážet pochopení, že rozvoj není možný bez míru, stejně jako mír není možný bez rozvoje - a že trvalý mír a trvale udržitelný rozvoj nejsou možné bez respektu k lidským právům a vlády zákona.
And it should reflect the understanding that development is impossible without peace, just as peace is impossible without development - and that lasting peace and sustainable development are impossible without respect for human rights and the rule of law.
Panel je odhodlaný vytvořit ambiciózní, soudržný a praktický návrh agendy trvale udržitelného globálního rozvoje.
The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.
Jedině tak mohou globální lídři začít pokládat základy celosvětové prosperity, spravedlnosti a trvale udržitelného rozvoje. Budoucí generace na to spoléhají.
In this way, global leaders can begin to lay the foundations for prosperity, justice, and sustainable development worldwide.
Když jíme, neuvědomujeme si odlesňování, které je důsledkem trvale neudržitelného zemědělství.
When we eat our meals, we are unaware of the deforestation that has resulted from unsustainable farming.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.