krvácet čeština

Překlad krvácet francouzsky

Jak se francouzsky řekne krvácet?

krvácet čeština » francouzština

saigner

Příklady krvácet francouzsky v příkladech

Jak přeložit krvácet do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechte je krvácet!

Saignez-les!

Taky Vám přestal krvácet ret, Georgi.

Ta lèvre ne saigne plus non plus, George.

Žádné vyčerpání bojem, ani horečky. Musíš krvácet.

Ni fatigue, ni fièvre, il faut être blessé.

Jak bude potlačovat slzy, až uvidí svýho hrdinu krvácet.

Et voyez comme elle retient ses larmes pour le sang du héros.

Musel krvácet předtím, než zemřel. To řekl doktor.

Il a dû saigner avant de mourir, a dit le docteur.

Poškození tkáne muže být nepatrné. Pri vyšetrení se nemusí ukázat, ale muže to opet zacít krvácet.

La lésion était peut-être imperceptible. un léger coup a pu déclencher l'hémorragie.

Ta chátra možná dneska do pouště Mojžíše následuje, ale až jim oči sežehne dočervena pouštní slunce, až budou jejich rozpraskané rty krvácet žízní, až jim bude hladem kručet v žaludku, pak proklejí Mojžíšovo jméno a jeho Boha.

Cette cohue suit peut-être Moïse aujourd'hui dans le désert, mais quand le Soleil aura brûlé leurs yeux rougis, quand la soif aura desséché et ouvert leurs lèvres, et la faim soulevé leur entrailles, ils maudiront le nom de Moïse et de son dieu.

Nerad tě nechám krvácet, Tome, ale přihazuju 100.

Navré de vous plumer, Tom, mais Je relance de 1 00.

Přestal jsi krvácet. Zvládneš to.

Vous ne saignez plus, vous allez y arriver.

Když se pohne, je šance osm ku deseti, že bude krvácet.

Si on le déplace, il a 8 chances sur 10 d'avoir une hémorragie.

Nech to, nebo ti to zase začne krvácet.

Si, si. Ne le fais pas saigner encore.

Ostatní jsou výmysly ze strachu, staré povídačky, nepomohou vám víc, než tento krunýř může krvácet.

Le reste n'est qu'inventions de la peur, légendes venues du passé, et ne vous servira pas plus que cette cuirasse ne peut saigner.

Budu tě krvácet, si špinavé svině!

Mon père me regarde avec haine. Ses yeux brillent comme le couteau.

Nech ho krvácet.

Laisse-le saigner.

Možná hledáte...