otálet čeština
Překlad otálet francouzsky
Jak se francouzsky řekne otálet?
Příklady otálet francouzsky v příkladech
Jak přeložit otálet do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemohu již déle otálet, co chci říct je..
Si je ne le dis pas maintenant. Je voulais vous dire que.
Nač otálet?
Parle, lequel choisis-tu?
Doběhni pro výsledkovou listinu. Nebudeme s tím otálet.
Pressez les juges qu'on en finisse.
Se shazováním kyanidu nesmíme otálet.
Il faut vite lancer le gaz!
Ale ty jsi tolik pospíchal, že jsem se neodvážila otálet s výběrem toho, koho bych doopravdy chtěla.
Mais tu étais si pressé. que je n'ai pas pris le temps de décider qui je voulais vraiment.
Nemůžeme otálet.
Alors nous devons faire vite.
Ano vím, že je to riskantní, ale nemůžeme tu jen tak otálet.
Oh, je sais que c'est risqué, mais, euh, nous ne devons pas traînasser par ici.
Nelze tedy otálet.
Partons sans plus tarder.
Pojďte, pojďte. Pokud chcete poslat signál na vaše lodě, - nesmíme s tím otálet.
Avancez, si nous voulons faire signe aux navires, nous ne devons pas trainer.
Popravdě byste s léčbou neměl nadále otálet!
Il s'avère que c'est pas bon de retarder un soin dentaire.
Nemá smysl s tím otálet. Nikdo nás z toho nebude vinit.
Bien sûr, les coupables doivent appartenir à Jingwu Mun.
Nesmíme otálet. Policejní dohled.
On devra être astucieux, la police nous surveille.
Nemůžeme otálet.
On ne peut plus reculer.
Holmesi, ještě chvíli budeme otálet, zatímco vaší Elizabeth prýští vzácná krev z jejího těla.
C'est cela, prolongeons ce petit assaut, pendant que votre chère Elisabeth perd tout son sang!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak jelikož ji chrání před dostatečně kalamitními riziky, tytéž výhody jí dávají možnost otálet.
Mais en les protégeant des risques les plus graves, ils ne les incitent pas à agir.
Země by neměly otálet a čekat, kdo se pohne první.
Il ne faut pas attendre que les autres fassent le premier pas.
Ač tvrdý americký postoj k nátlaku na Irák je jednoznačně chvalitebný, Japonsko by nemělo otálet a dát USA jasně najevo své poselství: buďte trpěliví, abyste se vyhnuli válce.
Tandis qu'il approuve sans équivoque la position inflexible des Américains mettant sous pression l'Irak, le Japon ne devrait pas hésiter à faire entendre clairement son message aux États-Unis : faire preuve de patience pour éviter la guerre.