přejet čeština

Překlad přejet francouzsky

Jak se francouzsky řekne přejet?

přejet čeština » francouzština

traverser passer

Příklady přejet francouzsky v příkladech

Jak přeložit přejet do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Hodím si ty věci nahoru a pomůžu vám přejet.

Flack dit de garder seulement les timoniers. Flack?

Abych mohl přejet nepřátelské linie, jako křesťanský rytíř.

Pour que je puisse traverser les lignes en chevalier chrétien.

Chtěla bys přejet Manuela?

Tu voulais avoir Manuel?

Teď už máme jedinou šanci. Musíme ten vlak rozjet. Vrátit se na hlavní trať a přejet přes hranice.

Notre seule chance c'est de faire repartir le train. de rejoindre laligne principale, et de traverser la frontière.

Může ho přejet auto, nebo může vypadnout z okna v patře.

Il pourrait être frappé par une voiture ou tomber d'une fenêtre.

Mohla by tě přejet tramvaj.

Tu pourrais te faire écraser par un tramway.

Mohli ho přejet nebo přepadnout.

Il aurait pu se faire renverser ou agresser.

Chtěl přejet Karbanátka.

Il voulait écraser Boulette.

Chtěl přejet Karbanátka.

Il a essayé d'écraser Boulette.

Už na tebe někdo střílel nebo tě chtěl přejet?

T'a-t-on déjà tiré dessus? Renversée en voiture?

Dají se přejet na koních?

Les chevaux y passent-ils?

Jestli vyrazíte hned, jak napojíte koně, můžete přejet zpět ještě před soumrakem, komisaři.

Si vous partez après avoir fait boire vos chevaux, vous serez rentrés avant la nuit, commissaire.

Měli tě přejet, aspoň bych měl pokoj.

Lls auraient pu faire ça mieux. Ca m'aurait libéré.

Chystáte se přejet?

Traverserez-vous la frontière?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Demokratická indická vláda samozřejmě nemůže jednoduše přejet přes lidi a životní prostředí buldozerem, aby vytvořila infrastrukturu.

Pour créer des infrastructures, le gouvernement démocratique de l'Inde ne peut faire passer les bulldozers sans tenir compte de la population et de l'environnement.

Možná hledáte...