pilný čeština

Překlad pilný francouzsky

Jak se francouzsky řekne pilný?

diligent assidu industrieux empressé appliqué zélé soigneux persévérant laborieux inlassable infatigable increvable consciencieux

Jak přeložit pilný do francouzštiny?

Byl to ale velmi pilný hoch, který měl vždy nadprůměrné známky.

Il était très studieux et avait de bonnes notes.

Na člověka, který nemá co dělat, jsi pilný jako včelička.

Pour quelqu'un qui n'a rien à faire, tu es bien occupé.

Není třeba. Jsi pilný, Kaji. Nesnášel jsem službu na praní ještě víc než bití.

J'ai toujours détesté. faire la lessive.

Platím tak za všechny pilný generace, co dřely před náma.

Je paie pour les pères et les grands-pères qui ont travaillé avant moi, toutes ces générations laborieuses.

Hodný synek, pilný student, zdatný samec.

J'ai joué mieux que personne.

Budu pilný!

Je travaillerai dur.

Jen dva. Na mrtvého malíře jsi příliš pilný.

Un mort, ça ne peint pas tant!

Pilný dřevorubec a jeho žena prodali svůj příhěh Špíglu za 40 000 marek.

L'humble bûcheron vendit son histoire à Der Spiegel pour 40 000 marks.

Pěkně pilný potvůrky, co?

Ces petites bébêtes ont bossé dur.

Tak buďte pilný.

Quand je reviens, clac, clac!

Jo, pilný vosy.

Un vrai guêpier.

Podívej jak mu to sluší a jak je pilný a šikovný!

Regarde comme il est beau. Comme il travaille dur.

Pilný chlapec.

Il est très demandé.

Velvyslanec Neelix. Vy jste byl pilný.

Vous êtes renseigné.