poražený čeština

Překlad poražený francouzsky

Jak se francouzsky řekne poražený?

vaincu battu abattu

Jak přeložit poražený do francouzštiny?

Zatímco slavíme naše vítězství, obrací se o 150 metů níže poražený Carrel k sestupu a pyká tak za svou zradu.

Pendant que nous exultons après notre victoire, Carrel, 150 m plus bas, mesure sa defaite et redescend, regrettant sa trahison.

Rozplácnul se jako poražený volek.

Il lui a fendu le crâne, on se serait cru à l'abattoir.

Poznám, když jsem poražený.

Je suis vaincu et je le sais.

A tak poražený ďábel odejde nejen ode mne.

Et le démon mortifié s'en va de moi et de tout le pays.

Jste poražený muž v boji s diktátem vašeho srdce.

Vous êtes un homme brisé, luttant contre les préceptes de son coeur.

Rocky Graziano je poražený boxer, a to se ho Tony Zale ještě ani nedotkl.

Rocky Graziano est vaincu avant que Tony Zale ne l'ait touché.

Jste poražený národ!

Votre peuple est vaincu.

A poražený.

Et vous avez perdu.

Ale uprostřed této srdcervoucí úzkosti. Musím připustit. Že jsem úplně poražený.

Mais au milieu de cette détresse à briser le cœur. je dois admettre. que je reste complètement muet.

Perry není žádný hlupák. Ví, kdy je poražený.

II n'est pas imbécile, il sait quand il est battu.

A poražený?

Et le vaincu?

Poražený bude i se svou lodí zničen v zájmu zachování míru.

Le perdant et son vaisseau seront détruits dans l'intérêt de la paix.

Vy nepoznáte, kdy jste poražený.

Vous êtes cuit, vous voyez pas!

Poražený?

Cuit?

Ve druhém hlasování si korunu vítěze získal poražený kandidát.

Et le nouveau second tour, contrairement au premier, a donné Viktor Iouchtchenko vainqueur.

Poražený kandidát, Viktor Janukovyč, výsledek napadá. Země je hluboce rozdělená.

Le candidat perdant, Viktor Ianoukovitch, conteste les résultats, et l'Ukraine est profondément divisée.

Z prvního kola vyšli čtyři vítězové a jeden jasný poražený.

Le premier tour a donné quatre gagnants et un perdant incontestable.