pospíchat čeština

Překlad pospíchat francouzsky

Jak se francouzsky řekne pospíchat?

se précipiter se presser se hâter se dépêcher presser marcher d’un pas pressé hâter dépêcher accélérer

Jak přeložit pospíchat do francouzštiny?

S tím nemusíte pospíchat. - Teď už ne.

Pas besoin de vous dépêcher.

Neměl byste tak pospíchat, mohlo by se nás to dotknout.

Vous ne devriez pas partir si vite. Vous allez nous vexer.

S šekem nemusíte pospíchat. Zastavím se zítra ráno ve vaší kanceláři.

Je peux passer prendre le chèque à votre bureau.

Táta říká, že je na velkém ostrově. Ale brzo bude muset odletět a pak bude pospíchat zpátky k nám.

Il est dans une île très grande. mais il va la quitter puis nous revenir vite.

Ale měli bychom pospíchat k dalšímu městu.

On pourrait rejoindre la prochaine ville.

Nemusíme pospíchat.

Du calme.

Ano, půjdu za ním. Budu pospíchat. Vrátím se nejpozději do večera.

J'y vais, et serai de retour ce soir au plus tard.

Mysli na to, Motome, že je na tom moc špatně. Musíš pospíchat.

Et surtout dépêche-toi, l'enfant est sérieusement malade.

Asi nemá cenu s odpovědí na ten dopis pospíchat.

Je répondrai à cette lettre plus tard.

Není kam pospíchat. Nové modely teď dělají všude.

Ne te presse pas, il y aura bientôt de nouveaux modèles.

Nesmí se na ně pospíchat.

Il ne faut pas voir ça à la va-vite.

Nemusíme tak pospíchat.

Ne soyons pas trop pressés.

Není třeba na něj pospíchat.

Ne le bouscule pas.

Nemusíte pospíchat, Ryane.

Prenez votre temps, soldat Ryan, prenez votre temps.