spolykat čeština
Překlad spolykat francouzsky
Jak se francouzsky řekne spolykat?
spolykat čeština » francouzština
Příklady spolykat francouzsky v příkladech
Jak přeložit spolykat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ona nejprve musí spolykat hroznou spoustu materiálů.
Mais pour ça, elle absorbe un tas de fiches.
Ty tady vykládáš o svém nemocném bříšku! Ty máš strach spolykat prášky!
Ton histoire d'estomac sensible n'est qu'une excuse bidon pour pouvoir te défiler!
Malují si řasy, barví si ruce i nohy, splétají si vlasy a dají ti spolykat pytel hořkých pilulek.
Elles se peignent les cils, se teignent les doigts, se tressent les cheveux et t'en font voir de belles.
No dobře, jen sněz všechno, co dokážeš spolykat.
Mange ce que tu veux et puisses-tu t'étouffer!
Teď si rozepnu poklopec a ty spolykáš, co ti dám spolykat.
J'ouvre ma braguette. Toi, t'avales ce que je te donne à avaler.
Měla v sobě všechna sedativa, která můžete spolykat!
Que se passe-t-il? Qui êtes-vous? Ne tirez pas.
Než se vám udělá špatně, můžete spolykat půllitru krve.
On peut avaler un demi-litre de sang sans être malade.
Tvá sestra chce spolykat celou tubu prášků. To je vydírání, mami! Přece jí na to neskočíš!
Jamais, durant toute sa vie elle ne m'a vu complètement nu.
Chtěla jste je spolykat.
Tu aurais pris n'importe quoi.
Řekněte, co na ní víte a můžete jít hned domů spolykat zbytek toho, co vám dala.
Vous me dites ce que vous savez sur elle, et vous pourrez rentrer et vous enfiler le reste de ce qu'elle vous a donné.
Můžeš spolykat prášky na spaní, ale nemáš jich dost, aby tě to zabilo, akorát ti v nemocnici vypumpujou žaludek.
Tu peux toujours avaler des calmants, mais t'en as pas assez et t'atterrirais à l'hôpital pour un lavage d'estomac.
Rozhodl se vypít tolik šampaňského, a spolykat dost prášků na spaní, na to, aby se smířil s tím, že nejlepší to bude všechno skončit.
Il voulait avaler assez de champagne et assez de somnifères pour pouvoir accepter d'en finir.
Chce se mi spolykat žiletky.
J'ai envie d'avaler des lames de rasoir.
Kolik vody podle tebe ještě můžu spolykat?
Quelle quantité d'eau ai-je avalée?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vložili jsme 50 miliard dolarů do výzkumu zelenějších technologií, takže ekonomická cena adaptace a zmírňování důsledků mohla spolykat jen 750 miliard dolarů.
En conséquence, le programme de recherches et de développement se finance de lui-même et les bénéfices totaux escomptés pour un investissement de 800 milliards de dollars s'élèvent à plus de 2,1 mille milliards de dollars.