spolykat čeština
Překlad spolykat spanělsky
Jak se spanělsky řekne spolykat?
spolykat čeština » spanělština
Příklady spolykat spanělsky v příkladech
Jak přeložit spolykat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je taková ambiciózní a musí. spolykat spoustu lístků.
Es una ambiciosa que tiene que. -tragar infinidad de fichas.
Malují si řasy, barví si ruce i nohy, splétají si vlasy a dají ti spolykat pytel hořkých pilulek.
Ellas pintan sus ojos, tiñen su pelo. Te hacen pasar un amargo trago.
Nemohl bych ji spolykat.
No podría comérmela.
Někdy mi moje srdce říká, že... bych měl spolykat jed na krysy a usnout.
A veces el corazón me dice. que debería tragar veneno para ratas. y dormirme por última vez.
Čas spolykat oběd, Geraldine, ty přitroublý krocane.
Es hora en engullir tu almuerzo, Geraldine, mi pavita.
Nechtělo by se ti vzít všechny své peníze a spolykat je?
Supongo que no quieres poner tu dinero donde está tu boca.
Než se vám udělá špatně, můžete spolykat půllitru krve.
Se puede tragar un litro de sangre antes de vomitar.
Teď si rozepnu poklopec a ty spolykáš, co ti dám spolykat.
Ahora...me voy a abrir el pantalón y tú vas a tragar lo que te dé a tragar.
Rozhodl se vypít tolik šampaňského, a spolykat dost prášků na spaní, na to, aby se smířil s tím, že nejlepší to bude všechno skončit.
Su plan era beber champaña con las píldoras para que su final se convirtiera en una idea aceptable.
Protože při představě, že to zrušíme, se mi chce skočit pod autobus. Chce se mi spolykat žiletky.
Porque cuando pienso en no hacerlo quiero tirarme delante de un autobús o comer cuchillas de afeitar.
Musíš svý kapky spolykat tak jako každej.
Vas a tener que aceptarlo como todos los demás.
Myslím tím, spolykat všechny ty drogy.
Quiero decir, tragar todas esas drogas.
Nemyslím, že bych zvládla tohle všechno rozžvýkat a spolykat.
Aunque no creo que pueda tragármela. Demasiado masticar y tragar.
My všichni musíme spolykat smítka prachu během našeho pobytu na zemi.
Todos tenemos que tragar alguna mota de polvo durante nuestra estancia en la Tierra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vložili jsme 50 miliard dolarů do výzkumu zelenějších technologií, takže ekonomická cena adaptace a zmírňování důsledků mohla spolykat jen 750 miliard dolarů.
Asignamos 50.000 millones de dólares a la investigación en tecnología más verde, de manera que sólo 750.000 millones de dólares puedan ser absorbidos por el costo económico de la adaptación y la mitigación.