střetnutí čeština

Překlad střetnutí francouzsky

Jak se francouzsky řekne střetnutí?

střetnutí čeština » francouzština

match confrontation conflit affrontement

Příklady střetnutí francouzsky v příkladech

Jak přeložit střetnutí do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Toto je příběh onoho nesmrtelného střetnutí.

Voici l'histoire de ce conflit immortel.

Zformovaly se útočně týmy a vyrazily ke střetnutí.

Les équipes d'assaut se rendirent à l'endroit assigné.

Až ho potkáš, pověz mu, aby neplýtval životem, který mu zůstává do našeho střetnutí.

Si tu le vois. Dis-lui de prendre soin de sa vie, jusqu'à ce que nous nous rencontrions.

Abych byl upřímný, nedával jsem si moc velké naděje ve střetnutí s mistrem meče Hikokuro Omodakou.

Je ne savais vraiment comment faire pour régler mon compte avec Sire Omodaka.

Zpráva vojenského telegrafisty hlavnímu štábu v Omaze zmiňovala pouze devět obětí z prvního střetnutí s uprchlými Šejeny.

Le rapport télégraphié au quartier général d'Omaha ne citait que 9 victimes lors du premier affrontement avec les Cheyennes.

Nastavil jsem kurz na střetnutí, takže se okolo 17:00 setkáme.

J'ai tracé une route qui doit l'intercepter vers 17h00.

Rozdejte munici. Čeká nás střetnutí s pýchou Evropy.

Distribuez les munitions, nous allons mettre en jeu la fierté de l'Europe.

Tak vezměte tato slova jako radu, a pamatujte slyšel jsi to nebohý hříšníku protože jde na střetnutí se svým Stvořitelem a nyní je připraven.

Alors suivez mon conseil et n'oubliez pas. que vous l'avez entendu d'un pauvre pécheur qui n'a aucune raison de mentir. car il va bientôt rencontrer son Créateur. et il est prêt, maintenant.

Hezké místo jsi vybral ke střetnutí.

Parce que voir ces gens spéculer sur ton propre cadavre, t'enlèves un peu de la peur de mourir.

Pochopil jsem, že jste dnes večer zažil nešťastné střetnutí s policií.

Vous avez eu, paraît-il, une assez. regrettable. mésaventure. avec la police, ce soir.

Zde v Hyde Parku. došlo ke konečnému střetnutí mezi Lawrencem Van Helsingem. a jeho úhlavním nepřítelem, upířím démonem Drakulou.

C'est à Hyde Park qu'a lieu l'ultime confrontation entre Lawrence Van Helsing et son ennemi juré, le vampire démoniaque Dracula.

Jeden z nich může být, naše střetnutí zde nyní.

Comme notre rencontre dans ce lieu. Ou pas.

Musíme učinit přípravy na další střetnutí.

On peut se préparer pour la prochaine fois.

Potom střetnutí.

Puis on se rencontrait.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Fotbalové střetnutí mezi Íránem a Spojenými státy v roce 1988 každopádně představovalo okamžik sbratření mezi oběma týmy.

Le match Iran - Etats-Unis en 1998 fut l'occasion pour les deux équipes de fraterniser.

Možná hledáte...