střetnutí čeština

Překlad střetnutí spanělsky

Jak se spanělsky řekne střetnutí?

střetnutí čeština » spanělština

enfrentamiento confrontación conflicto

Příklady střetnutí spanělsky v příkladech

Jak přeložit střetnutí do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Toto je příběh onoho nesmrtelného střetnutí.

Esta es la historia de ese inmortal conflicto.

Zformovaly se útočně týmy a vyrazily ke střetnutí.

L os grupos de asalto van al punto de reunión.

Abych byl upřímný nedával jsem si velké naděje ve střetnutí s mistrem Omodakou.

Sí, para ser honesto estaba desorientado acerca de como tratar con el Honorable Omodaka.

Zpráva vojenského telegrafisty hlavnímu štábu v Omaze zmiňovala pouze devět obětí z prvního střetnutí s uprchlými Šejeny.

El informe del telegrafista del Ejército al cuartel general de Omaha comunicaba que se habían producido solo nueve bajas en el primer encuentro con los Cheyennes.

Nastavil jsem kurz na střetnutí, takže se okolo 17:00 setkáme.

He fijado un rumbo de intercepción, así que nos encontraremos a las 17:00.

Rozdejte munici. Čeká nás střetnutí s pýchou Evropy.

Reparte las municiones, entablaremos combate con el orgullo de Europa.

Pane, jelikož střetnutí je nevyhnutelně doporučuji zavolat admirálu Kimmelovi na Havaj.

La hostilidad parece inminente. Llame al Almirante Kimmel..en Hawai.

Hezké místo jsi vybral ke střetnutí.

Lindo lugar elegiste para mi.

Pochopil jsem, že jste dnes večer. zažil nešťastně. střetnutí.

Creo que has tenido un desafortunado encuentro con la policía.

Zde v Hyde Parku. došlo ke konečnému střetnutí mezi Lawrencem Van Helsingem. a jeho úhlavním nepřítelem, upířím démonem Drakulou.

Aquí en el parque Hyde. el enfrentamiento final entre Lawrence Van Helsing. y su archienemigo, el demonio vampiro Drácula.

Jeden z nich může být, naše střetnutí zde nyní.

Desde nuestra última reunión en este lugar.

Já se vždycky pokoušel střetnutí vyhýbat, ale tys je stále vyhledával.

Pero tú pareces buscarlos todo el tiempo.

Musíme učinit přípravy na další střetnutí.

Hagamos los preparativos para que no nos pillen por sorpresa.

Říkám sportovci, ačkoliv dnes nebude žádné sportovní střetnutí, ale přesto uvidíte mimořádně zajímavé utkání.

Digo deportistas porque será deportiva la reunión de ésta noche.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Fotbalové střetnutí mezi Íránem a Spojenými státy v roce 1988 každopádně představovalo okamžik sbratření mezi oběma týmy.

Ciertamente el partido entre Irán y los Estados Unidos en 1998 ofreció un momento de fraternización entre los dos equipos.

Možná hledáte...