hájit čeština

Překlad hájit italsky

Jak se italsky řekne hájit?

hájit čeština » italština

difendere proteggere propugnare difèndere sostenere salvaguardare puntellare patrocinare mantenere impegnarsi

Příklady hájit italsky v příkladech

Jak přeložit hájit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Povinností advokáta je hájit klienta, ne ho shledat vinným, a to ani v myšlenkách.

È il dovere di un avvocato difendere il cliente non di condannarlo, persino nella sua mente.

Říkal jsi, že budeš hájit mé zájmy!

Non dovevi badare ai miei interessi!?

Kdo mě bude hájit?

Chi mi difenderà? Lei?

Myslím, že nebudu muset hájit svou čest.

Non dovrò certo difendere il mio onore.

Nikdy neuměla hájit své štěstí.

Non ha saputo difendere la sua felicità.

Radši jsi měl hájit Francii.

Faresti meglio a difendere la Francia coi tuoi cavalli meccanici.

A má práce je hájit čest jeho jména, jak nejlépe dovedu, a to obzvláště teď, když je mrtev a nemůže se bránit.

Ed è mio dovere, per il bene di Tom, proteggere in ogni modo la sua reputazione.

Máte strach se hájit?

Hai paura di difenderti?

Jste, madam, božská dokonalost sama. Dovolte, prosím, abych se moh hájit.

Concedi, donna perfetta e divina, che io mi scagioni da queste ingiuste accuse con argomenti validi ad assolvermi.

Vaše ctihodnosti, vážená poroto, tímto chci hájit zabití člověka.

Vostro Onore, signori Giurati. Io chiedo che pronunciate un verdetto di Omicidio Giustificato.

Budu hájit svý zájmy.

Intendo proteggere i miei interessi.

Vím, že všichni budete hájit čest své vlasti.

Sono certo che difenderete tutti I'onore del vostro Paese.

Jestli vytváříte nějakou psychiatrickou tezi, se kterou se bude moci hájit před soudem.

Se sta preparando una difesa su basi psichiatriche. per qualche sorta di patteggiamento, questo tizio vorrebbe confessare.

Mel jste hájit brázdu.

Dovevate tenere la vostra postazione.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kreml dál podporuje režim syrského prezidenta Bašára Asada, udržuje si striktní averzi vůči vojenské intervenci a snaží se hájit vlastní strategické zájmy včetně své námořní základny v syrském městě Tartús.

Il Cremlino continua a sostenere il regime del presidente siriano Bashar al-Assad, mantenendo una forte avversione all'intervento militare e tentando di difendere gli interessi strategici, inclusa la base navale nella città siriana di Tartus.

Možná hledáte...