nález čeština

Překlad nález italsky

Jak se italsky řekne nález?

reperto ritrovamento sentenza rinvenimento perizia parer esito diagnosi consiglio

Jak přeložit nález do italštiny?

Nález mrtvoly na veřejném místě. znamená vždy pitvu.

Quando si trova un morto in un luogo pubblico viene fatta un'autopsia.

Šťastný nález, ale i tak budeš odměněn.

Comunque sia, meriti una ricompensa.

Takový významný nález by pro nás mohl mít i ohromnou finanční cenu.

Una scoperta importante può avere anche un enorme riscontro economico.

Prý nález, který ohromí celý svět.

Proprio una scoperta eclatante.

Že chci získat takový ohromný nález?

E la più grande scoperta della storia?

Dr. Morbiusi, vědecký nález tohoto významu. musí být vzat pod dohled Spojených planet.

Dr. Morbius, una scoperta scientifica di tale magnitudo deve rimanere sotto la giurisdizione dei pianeti uniti.

Sdělil byste soudu váš nález?

Vuol dire alla Corte quale fu il risultato?

Jaký úžasný nález! Opravdu fantastické.

Che meravigliosa scoperta.

Archeologický nález století.

È proprio fantastico. - La scoperta archeologica del secolo.

Jsme na prahu úžasného objevu, a nebylo by moudré se nechat ovlivnit fakty, která zakládají náš nález na pozorování nekvalifikovaného laika.

Siamo alle soglie di una grande scoperta e non deve disturbarci il fatto che non ci basiamo sulle osservazioni di un uomo di scienza.

Přišel z nemocnice nález.

Ho avuto il referto dall'ospedale.

Nemůžeš spálit nález století.

Non puoi bruciare la scoperta del secolo.

Svůj nález ihned oznámila detektivu Axelu Foleymu.

Ha comunicato subito la sua scoperta al detective Axel Foley.

Ale to, co jsme zahájili jako obchodní podnik se brzy změnilo ve významný archeologický nález.

Ma ciò che era nata come una società d'affari divenne presto un'importante scoperta archeologica.

Problém dále komplikuje nález ropných ložisek nedaleko od kyperského pobřeží.

A complicare ulteriormente le cose vi è la scoperta del petrolio vicino la costa ciprota.