narážka čeština

Překlad narážka italsky

Jak se italsky řekne narážka?

narážka čeština » italština

insinuazione allusione accenno sottinteso segnale scontro indiretta dispositivo per arresto dispositivo di bloccaggio bloccaggio arresto adombramento

Příklady narážka italsky v příkladech

Jak přeložit narážka do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To ve narážka! No, poběž, Dumbo!

Tocca a te muoviti dumbo.

To má být narážka na to, že se ti pletu do výchovy Anny?

Non negarlo, Lucy.

Ne, ne, to není narážka.

Significa che deve sedersi.

To je narážka, abych tě vzal do náručí a začal tě utěšovat.

A questo punto dovrei prenderti tra le braccia e rassicurarti.

To je moje narážka.

Ora esco di scena.

Byla tam též narážka, že jste jí pomáhal navrhnout novou závěť.

C'è anche un appunto in cui dice che l'aiutò ad elaborare il testamento.

Dobře, při dvanáctém úderu je moje narážka.

Uscite al dodicesimo. Giusto, il dodicesimo. Sarà quello il segnale.

Až přijde moje narážka, jdu na jeviště.

Quando toccherà a me sarò in scena.

Tvoje narážka.

Tocca a te. Vai.

Narážka.

E annuncia l'entrata.

Podobně i narážka na astronauta Buzze Aldrina vyplývala ze stavu vyšinuté mysli této postavy a neměl by se jí přikládat jakýkoli další význam.

In modo simile, il riferimento a Buzz Aldrin, l'astronauta è stato il prodotto di una mente malata e non deve essere interpretato come avente altro significato.

To měla být žárlivá narážka?

Noto un tono di gelosia nella tua voce.

Narážka, smazáno.

Insinuazione, cancellata.

Narážka pro pana Housemana.

Signor Houseman, può iniziare.

Možná hledáte...