Karte němčina

lístek, mapa, karta

Význam Karte význam

Co v němčině znamená Karte?

Karte Substantiv · f

— mapa ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall Leg eine Karte ins Buch hinein, wo du aufhörst zu lesen. — Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte Und schreib mir mal eine Karte! Du musst am Automaten eine Karte ziehen. Ich hab' leider meine Karte nicht dabei. Herr Ober, bitte die Karte! Nach der Karte dürfte es nicht mehr weit sein. — Sport mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von, mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte) Der Schiedsrichter zeigte Meyer erst die gelbe Karte, weil er nochmals faulte, bekam er dann die rote Karte. — Hardware Bauteil für einen Rechner Gestern ist eine meiner Karten durchgebrannt!

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Karte překlad

Jak z němčiny přeložit Karte?

Karte němčina » čeština

lístek mapa karta plán vstupenka rovina půdorys pohlednice jízdenka štítek vizitka tištěný spoj průkaz pohled plošný spoj plošný obvod navštívenka hrací karta

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Karte?

Karte němčina » němčina

Fahrkarte Billett Landkarte Ticket Zettel Plan Schein Spielkarte Eintrittskarte Coupon Zinsabschnitt Briefchen Speisekarte Entwurf Zeichnung Voucher Straßenkarte Stadtplan Speisezettel Riß Postkarte Menü Konzertkarte Grundriß Flugschein Fahrschein Fahrausweis Brief Ansichtskarte Abriß setzen Wegeverzeichnis Vokabelkarte Visitenkarte Urkunde Tafel Speisenkarte Skizze Schreiben Schema Rechnung Preiszettel Platine Papier Marke Lochkarte Lieferschein Leiterkarte Korrespondenzkarte Konstruktionszeichnung

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Karte příklady

Jak se v němčině používá Karte?

Jednoduché věty

Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?

Můžete mi na téhle mapě ukázat, kde se nacházím?

Citáty z filmových titulků

Zeig mir trotzdem erst noch deine ID-Karte. Selbstverstandlich.

Ale ještě předtím bych chtěl tvého Sutherlanda.

Meine Karte.

Moje vizitka.

Meine Karte!

Moje vizitka.

Meine Karte.

Moje vizitka.

Hier hast du eine Karte.

Rozdávám. Tumáš.

Ohne Karte.

Bez věnování.

Eine Karte?

Chcete kartu?

Noch eine Karte?

Chcete kartu?

Sie wünschen eine Karte?

Přejete si kartu?

Auf der Karte ist der Kanal eingezeichnet. - Die Positionslichter auch.

Na mapě je kanál tady, stejně jako signalizační světla.

Laut der Karte stimmt ihre Position nicht ganz.

Jsou obě trochu mimo, podle této mapy..

Nur stimmen die Positionslichter nicht mit der Karte überein.

Ale světla jsou trochu mimo, podle mapy.

Ich finde, Mr Rainsford sollte wissen dass die Positionslichter nicht mit denen auf der Karte übereinstimmen.

Myslím, že by pan Rainsford měl vědět, že ukazatele nejsou přesně v místech, ve kterých by podle mapy měly být. Oh.

Nehmen Sie eine Karte.

To nevadí.

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Weil kleine Staaten vor 80 Jahren, als Wilson, Clemenceau und Lloyd George die europäische Karte neu zeichneten, sowohl im Krieg als auch im Frieden zu schwach waren.

Protože před osmdesáti lety, kdy Wilson, Clemenceau a Lloyd George překreslovali mapu Evropy, byly malé státy dysfunkční jak v době války, tak v době míru.

Besonders haarsträubend war die Preisgabe der indischen Tibet-Karte durch Premierminister Atal Bihari Vajpayee im Jahr 2003.

Mimořádně křiklavým příkladem bylo zahození indické tibetské karty premiérem Atalem Bihárím Vádžpejím v roce 2003.

Und niemand spielt die historische Karte so lustvoll wie China. Auch Präsident Xi Jinping setzt zur Legitimierung seiner Regierung auf Nationalismus.

Žádná země přitom nehraje historickou kartu s takovým potěšením jako Čína, kde se prezident Si Ťin-pching rovněž opírá o nacionalismus, aby legitimizoval svou vládu.

Ich zeigte Obama eine Karte aus meinem Buch Wohlstand für viele, die zeigt, wie sich trockene Klimazonen und Kriegsgebiete überschneiden.

Ukázal jsem Obamovi mapu ze své knihy Společné bohatství, která zachycuje, jak se oblasti se suchým podnebím kryjí se zónami konfliktu.

Wenn man von der NATO aus Verbindungen zu all diesen unterschiedlichen Ländern und Organisationen zeichnet, erhält man ein Sicherheitsnetzwerk mit zahlreichen Zentren und Clustern - ähnlich einer Karte des Internet oder von Planeten und Galaxien.

Narýsujeme-li od NATO linie vedoucí ke všem těmto zemím a organizacím, bude výsledkem bezpečnostní síť s mnoha centry a uzly - do značné míry podobná mapě internetu či planet a galaxií.

Also haben wir eine Karte gebaut, auf die man klicken, die man ziehen und die man leicht erkunden konnte.

A tak jsme vytvořili mapu, na kterou lze klikat, posouvat ji a snadno ji prozkoumávat.

Nun spielt Russland mit erschütternder Dreistigkeit in seiner eigenen Nachbarschaft dieselbe Karte aus und rechtfertigt seine Handlungen dabei häufig mit Verweis auf westliche Präzedenzfälle.

Rusko teď se šokující bezostyšností rozehrává ve svém sousedství tutéž kartu a své činy často ospravedlňuje poukazem na západní precedenty.

Im vergangenen Monat hat die isländische Biotechnikfirma, deCODE-Genetics Inc. eine Karte des menschlichen Genoms veröffentlicht.

Minulý měsíc vydala islandská biotechnologická společnost deCODE Genetics, Inc. mapu lidského genomu.

Die politische Karte wurde subtil, aber folgerichtig neugezeichnet.

Politická mapa se nepatrně, ale důsažně změnila.

Ebenso wie es notwendig war, sich mit Stalin zu verbünden, um Hitler zu schlagen, so ihre Behauptung, sollten wir nicht davor zu zurückschrecken, die Assad-Karte zu spielen, um den Islamischen Staat loszuwerden.

Stejně jako prý bylo nezbytné spojit se se Stalinem a porazit Hitlera, měli bychom dnes bez obav hrát Asadovu kartu, abychom se zbavili Islámského státu.

Wir müssen wirklich die Frage stellen, ob Obama, um seine Wahlchancen zu erhöhen, die chinesische Karte ausspielt.

Opravdu se musíme ptát, zda Obama nehraje čínskou kartu proto, aby vychýlil volební misku vah ve svůj prospěch.

Tatsächlich entschieden sich die USA angesichts dieser beunruhigenden Entwicklung, ihre letzte Karte im Spiel mit Al-Maliki nicht auszuspielen: Waffenverkäufe.

Je znepokojivé, že USA se ve vztahu k al-Málikímu rozhodly nevytáhnout svou poslední zbývající kartu: prodej zbraní.

Mit Hilfe von kartographischen Tools aus dem Internet hat er die erste Karte seines Dorfes Mbandaka erstellt, die er und seine Frau seit 2009 mehr als 100.000 Mal aktualisierten.

Pomocí internetových mapovacích nástrojů vytvořil první mapu své vesnice Mbandaka a od roku 2009 ji se svou manželkou více než stotisíckrát upravil.

Durch die Nutzung von Online-Tools wie Google Map Maker tragen sie zu dem gemeinsamen Ziel bei, eine digitale Karte der Welt zu erstellen.

S využitím onlinových nástrojů jako Google Map Maker přispívají tito lidé ke společnému cíli vybudovat digitální mapu světa.

Možná hledáte...

karten

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »