Mission němčina
misie, mise, úkol
Význam Mission význam
Co v němčině znamená Mission?
Mission
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Překlad Mission překlad
Jak z němčiny přeložit Mission?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Mission?
Mission němčina » němčina
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady Mission příklady
Jak se v němčině používá Mission?
Citáty z filmových titulků
Wenn meine göttliche Mission erfüllt ist. werde ich mich wieder wie eine Frau kleiden.
Až se splní mise, kterou mě Bůh pověřil. budu se oblékat jako žena.
Wir beten, dass Sie sich des in Ihnen gesetzten Vertrauens würdig erweisen und Ihre Goodwill-Mission erfolgreich abschließen.
Modlíme se, abyste dokázal, že jste hoden víry, kterou ve vás vkládáme, a abyste úspěšně dokončil svou misi dobré vůle.
Hier muss es eine hohere Mission geben.
Tady musí být vyšší poslání.
Wenn ich wusste, dass Gott das will, das ware auch eine Mission, nicht wahr?
Kdybych věděl, že to Bůh chce, to by bylo také poslání, že?
CONWAY GEFUNDEN in CHINESISCHER MISSION.
CONWAY NALEZEN ŽIV V ČÍNSKÉ MISII.
Wir sind in offizieller Mission unterwegs und wir haben kein Recht, die Befehle zu ändern.
Jsme tu na oficiální návštěvě. a nemáme právo měnit rozkazy nadřízených.
Ohne diesen hätte ich Ihnen nie eine Mission wie ein wichtiges Pelz-Geschäft anvertraut.
Nebýt něj, nikdy bych jim nesvěřil. tak důležitý úkol, jako je prodej kožešin.
Mission Hospital?
Kde vězíš?
Eine geheime Mission?
Jdete na tajnou misi, profesor?
Lhre Mission ist hier.
Vaše úloha je tkví zde.
Schön, wie ernst Sie lhre Mission nehmen. Aber sie ist groß.
Líbí se mi, s jakým zápalem plníte své poslání, ale neplýtvejte nadšením.
Sie haben sie ihrer Mission beraubt und sie sich angeeignet.
Když už jste si dala za úkol je otrhat, tak už si je sama někam odneste.
Dass ich mir so eine hohe Mission ausgesucht habe und nur einen Kater auf den Gang werfen konnte.
Nevyvolil by si mě pro tak důležitý úkol aby mi to pak pokazil nějakou černou kočkou.
Sie fragen sich, warum ich für die Mission ausgewählt wurde.
Říkáte si, proč pro tenhle úkol vybrali mě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tatsächlich scheint es, als ob im Kreml derzeit alle den nationalsozialistischen Rechtstheoretiker Carl Schmitt lesen, der lehrte, dass die zentrale Mission der Politik darin bestünde, seine Feinde zu benennen.
Dokonce to vypadá, jako by všichni v Kremlu četli nacistického právního teoretika Carla Schmitta, který učil, že pojmenování nepřítele je stěžejním úkolem politiky.
Ziel der humanitären US-Mission in jenem gottverlassenen Land war die Rettung eines gescheiterten UNO-Unterfangens zum Schutz und zur Versorgung der schwer gezeichneten somalischen Bevölkerung.
Americká humanitární mise do tohoto zaostalého státu si kladla za cíl zachránit nezdařené úsilí Organizace spojených národů o zajištění bezpečnosti a potravin pro zbídačelé somálské obyvatelstvo.
Sobald die Regierung steht, sollte der Internationale Währungsfonds eine Mission in die Ukraine senden.
Po jmenování vlády by měl Mezinárodní měnový fond vyslat na Ukrajinu misi.
Zwar erhalten einige Labore EU-Fördergelder, jedoch ohne eine bestimmte europäische, forschungspolitische Mission dahinter zu erkennen.
Ovšemže, některé laboratoře dostávají granty EU, aniž by však ve svých výzkumných politikách zohledňovaly určité evropské poslání.
Die Geschichte ließ Jassir Arafat viel mehr Zeit als den meisten anderen Machthabern, seine Mission zu erfüllen.
Dějiny dopřály Jásiru Arafatovi na splnění své mise mnohem víc času než většině vůdců.
Ob es seinen Nachfolgern gelingen wird, die historische Mission der Palästinenser zu neuem Leben zu erwecken und zu Ende zu führen, hängt davon ab, wie sie ihr Ziel definieren.
Otázka, zda jeho nástupci dokážou oživit a završit dějinné poslání Palestinců, závisí na tom, jak definují svůj cíl.
Würde sie angesichts unvermeidlicher Anschläge an ihrer Mission festhalten?
Vytrvají ve svém dlouhodobém poslání tváří v tvář nevyhnutelným útokům?
Obama hält an der Idee des Dienstes an einer historischen Mission für die USA fest: der wichtigen Aufgabe, die globale Sicherheit zu gewährleisten.
Obama zachovává myšlenku služby historické misi USA: důležitému úkolu zajišťování světové bezpečnosti.
Als Geschäftsführender Direktor des IWF genoss ich das Privileg, eng mit Jim Wolfensohn zusammenzuarbeiten und einen Mann mit einer außergewöhnlichen Mission aus der Nähe zu erleben: die nachhaltige Verringerung der weltweiten Armut.
Coby výkonnému řediteli MMF se mi dostalo výsady s Jimem Wolfensohnem úzce spolupracovat a zblízka sledovat muže s mimořádným posláním: usilovat o udržitelné zmírnění světové chudoby.
Man sollte über die Gründe für diese 15 Jahre des Versagens nachdenken, so dass Mitchells Mission nicht zum nächsten fruchtlosen Unterfangen wird.
Je třeba uvažovat o příčinách těchto 15 let nezdarů, aby Mitchellova mise nebyla jen dalším předem nevydařeným úsilím.
Um sicherzustellen, dass die USA zu bedrängt sind, um eine Bedrohung für ihn darzustellen, hat der Iran Bushs Mission einer regionalen Transformation ständig behindert.
Írán důsledně stojí v cestě Bushově misi region transformovat, aby si zajistil, že USA jsou příliš uštvané, než aby jej ohrozily.
Tatsächlich hat kein Präsident der USA häufiger und nachdrücklicher von der Mission Amerikas gesprochen, die Freiheit in der Welt zu verbreiten.
Skutečně, žádný prezident USA o americkém úkolu prosazovat ve světě svobodu dosud nehovořil častěji a důrazněji.
Was mir Sorge macht, ist die scheinbare Permanenz dieser Mission.
Znepokojivé je ale zdání trvalosti její mise.
In der Tat, wer soll beschließen, wann die Mission der OSZE in Albanien ihr Ende findet?
Na kom vlastně je, aby rozhodl, kdy mise OBSE v Albánii skončí?
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.