anstoßen němčina

strčit, strkat, přiťuknout

Význam anstoßen význam

Co v němčině znamená anstoßen?

anstoßen Verb

— etwas einen leichten Stoß geben — übertragen: jemanden anregen, ermuntern, etwas zu tun — übertragen: dafür sorgen, dass etwas begonnen wird — durch einen leichten Stoß jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenken, jemandem ein Zeichen geben — (an etwas) anstoßen: versehentlich gegen etwas stoßen, prallen — (bei jemandem) anstoßen: durch sein Verhalten jemandes Anstoß erregen — Brauch: seine (meist mit alkoholischen Getränken) gefüllten Trinkgefäße leicht aneinanderschlagen, sodass sie klingen, — Fußball: den Anstoß ausführen — (mit der Zunge) anstoßen: lispeln — selten: angrenzen

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Překlad anstoßen překlad

Jak z němčiny přeložit anstoßen?

anstoßen němčina » čeština

strčit strkat přiťuknout narážet narazit

Anstoßen němčina » čeština

přípitek

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako anstoßen?

anstoßen němčina » němčina

stoßen anstupsen anrempeln angrenzen zusammenstoßen veranlassen stupsen schubsen loslegen lassen ins Rollen bringen grenzen entfesseln einsetzen lassen animieren adjazieren Starthilfe geben zuzeln werden weggehen verstopft sein umstoßen toasten stocken stecken bleiben starten sich stoßen schupfen sanft stoßen rammen lispeln kollidieren knuffen hölzeln hinausgehen herauskommen herausgehen einrücken durchsetzen berühren beginnen ausgehen aufstoßen aufprallen aufgehen aufeinander prallen auf jemandes Wohl trinken auf jds. Wohl trinken anzetteln anschubsen anecken

Anstoßen němčina » němčina

Zuprosten Angrenzen

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Příklady anstoßen příklady

Jak se v němčině používá anstoßen?

Citáty z filmových titulků

Ich auch. Lasst uns auf unseren Erfolg anstoßen.

Tak na nás.

Das ist eine Art Abschiedsessen und ich denke, wir sollten anstoßen.

Je to tak trochu večeře na rozloučenou, což si zaslouží přípitek.

Wie wäre es, wenn wir darauf anstoßen, nur dieses 1 Mal?

Co si na to připít, aspoň protentokrát?

Ich möchte anstoßen.

Rád bych připil na.

Bevor wir anstoßen, habe ich eine Neuigkeit zu verkünden.

Než si připijeme, musím vám oznámit jednu novinku.

Solange wir auf künftige Siege anstoßen, ist alles bestens.

Dokud se připíjí na vítězství, je vše v nejlepším pořádku.

Aber wir wollen nicht den Preis für den Sieg, auf den wir anstoßen, entrichten.

Pak se zdráháme zaplatit za vítězství, na které jsme si připíjeli.

Darauf wollen wir anstoßen.

Připijeme si na to.

Wir müssen mit einem kleinen Gedicht auf ihn anstoßen, bevor wir trinken.

Než se napijeme, musíme pronést poetický přípitek.

Würden Sie und Ihre Frau mit mir anstoßen?

Připijte si s námi a vaše paní také.

Könnten wir nicht doch zusammen anstoßen?

Ale můžeme se stejně napít.

Wir sollten auf ihr Wohl anstoßen.

Ano, na to se napiji.

Ich werde anstoßen.

Já rozrážím.

Lass uns auf bessere Zeiten anstoßen.

Připijme si na lepší časy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Darauf sollten wir alle anstoßen.

Na to bychom si měli všichni připít.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...