autorisieren němčina

zmocnit, oprávnit, autorizovat

Význam autorisieren význam

Co v němčině znamená autorisieren?

autorisieren Verb

— autorizovat, oprávnit, zmocnit transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten Ich autorisiere dich etwas zu tun. Gleich nach den Anschlägen vom 11. September 2001 hat George Bush seinen Geheimdienst autorisiert, die wichtigsten Mitglieder von al-Qaida irgendwo in der Ferne zu verhören. — transitiv: etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären Man habe sich, versichert Newsweek, die Interview-Äußerungen des Kanzlers korrekt autorisieren lassen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad autorisieren překlad

Jak z němčiny přeložit autorisieren?

autorisieren němčina » čeština

zmocnit oprávnit autorizovat schválit potvrdit

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako autorisieren?

autorisieren němčina » němčina

ermächtigen bevollmächtigen berechtigen befugen legitimieren genehmigen erlauben zustimmen zulassen widmen weihen segnen sanktionieren möglich machen mandatieren lizenzieren legalisieren lassen heiligen gutheißen gewähren gestatten ermöglichen einsegnen billigen bewilligen approbieren absegnen Vollmacht erteilen Möglichkeit schaffen

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady autorisieren příklady

Jak se v němčině používá autorisieren?

Citáty z filmových titulků

Sie weigerte sich eine Biographie zu autorisieren, die er verfasst hatte.

Nebuďte naivní. Napsal o ní tu svinskou knihu, kterou mu nedovolila publikovat.

Wer kann das autorisieren?

Na ničí! - Prosím tě, udělej něco.

Ich weiß, was los ist, aber ich kann so etwas nicht autorisieren.

Nezavírám oči před tím, co se stalo, ale takový zásah nemohu povolit.

Ich weiß, was los ist, aber ich kann so etwas nicht autorisieren. Tut mir leid.

Podívejte, nejsem slepý k tomu, co se děje, ale takovou akci nemůžu povolit.

Kustos, die Stimme von Wesley Crusher bitte speichern und damit für den Zugang auf die dritte Ebene autorisieren.

Správce, hlas Wesleyho Crushera bude nyní zanesen do složky autorizovaných osob s prověřením třetí úrovně.

Der Präsident dachte, falls er dem Senator entsprechende Genehmigungen gäbe,...ihn über die Existenz des SGC informierte,...würde er die Wichtigkeit für die Sicherheit erkennen...und die Ausgaben autorisieren.

Prezident a sbor náčelníků štábů si mysleli, že když senátorovi udělí příslušná povolení a seznámí ho s existencí programu, dojde mu jeho význam pro národní bezpečnost a že výdaje podepíše.

Das kann ich nicht autorisieren.

To nemohu schválit.

Dann lassen Sie sich autorisieren!

Sežeň oprávnění.

Der Präsident wird den Militäreinsatz nicht autorisieren, solange er nicht von Bauer gehört hat.

Prezident plně nepodpoří vojenskou akci, dokud se mu Bauer neozve.

Um sich zu autorisieren, behauptet er, ich wäre krank!

Aby autorizoval svou osobu, tvrdí, že jsem nemocný.

Chappelle muss den Zugriff auf die Militärdateien autorisieren.

Tony, snažím se dostat do nějakých DOD souborů pro Jacka, ale potřebuju oprávnění od Chappella.

Sie wollen, dass wir das autorisieren? Ich verstehe aber nicht, wovon Sie reden.

Máme k tomu dát svolení, ale já nevím, o čem tu mluvíte.

Sie müssen mich nur noch autorisieren, die Beteiligung der CTU in dieser Sache zu beenden.

Vše, co teď musíte udělat, je pověřit mě, abych ukončil zapojení PTO do této záežitosti.

Ich kann nicht autorisieren.

Obávám se že nemám právo na.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »