weihen němčina

zasvětit, požehnat

Význam weihen význam

Co v němčině znamená weihen?

weihen Verb

— eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen Peter wurde heute zum Priester geweiht. — etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen Der Priester weihte diese Kirche. — etwas einer Aufgabe widmen Er weihte sein Leben vor allem der Wissenschaft. — etwas einer Person widmen Die Kirche ist St. Laurentius geweiht. — etwas an etwas ausliefern/überantworten Das Schiff war dem Untergang geweiht. Wer sich von seinem Hab und Gut nicht trennen wollte, war bei dem Ausbruch von Pompeji dem Tod geweiht.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Překlad weihen překlad

Jak z němčiny přeložit weihen?

weihen němčina » čeština

zasvětit požehnat

Weihen němčina » čeština

Cirkus

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako weihen?

weihen němčina » němčina

widmen zueignen heiligen konsekrieren einsegnen opfern gießen einweihen besprengen dedizieren segnen erbieten zuneigen versenken verschreiben sich hingeben sich erbieten sein Leben weihen sein Herzblut hineinstecken schmieren scheuern sanktifizieren salben rubbeln reiben leben hingeben heiligen, weihen heilig machen frönen feierlich widmen darbringen beschmieren autorisieren aufgehen absegnen Leben sein Ein und Alles sein

Weihen němčina » němčina

Widmen

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady weihen příklady

Jak se v němčině používá weihen?

Citáty z filmových titulků

Es ist nicht einfach, den Jungen dem Tod zu weihen, ohne erst drüber zu reden.

Není to jednoduché, zvednout ruku a poslat toho kluka na smrt, aniž bychom si o tom promluvili.

Wir gehen die 5th Avenue entlang, weihen den Hut ein.

Zakorzujeme si po páté Avenue a někam zapadnem.

Wir weihen ihn ein, wenn wir alle Informationen haben.

Vezmeme to pod sebe, jakmile dostaneme od oběti všechny informace.

In Demut weihen wir dir dieses Opfer.

Přijmi tuto oběť ke své poctě.

Bist du entschlossen, dein Leben Christus und seiner Arbeit zu weihen?

Chceš zasvětit život Kristu a jeho dílu?

Ich würde dich zur Priesterin weihen!

Vysvětím tě! - I Maxwellovi?

Dann lassen wir sie einfach weihen.

Není to posvěcená půda. A?

Wunderbar. Weihen Sie uns ein.

Dobře.

Wenn es um strategische Dinge geht, weihen wir die Amerikaner ein.

Jestli je to tak strategické, nemůžem se na tom podílet bez Američanů.

Weihen Sie mich ein?

Prozradíte mi ho?

Das erste Dutzend weihen wir den Göttern.

První kousky patří bohům.

Christus zu lieben, ist unsere Pflicht, sowie ihm unser Leben zu weihen.

My bychom měli milovat Krista a oddat se mu.

So einen hab ich schon mal gesehen. Ein Kumpel von mir hat sich zum Priester seiner Religion weihen lassen, um das Finanzamt übers Ohr zu hauen.

Kámoš ze sebe udělal kazatele svý víry, aby vyjebal s berňákem.

Ein Kumpel von mir hat sich zum Priester seiner Religion weihen lassen, um das Finanzamt übers Ohr zu hauen.

Můj přítel se sám. vysvětil na pastora vlastní církve. Způsob jak přesrat daňovej úřad.

Možná hledáte...

Weihe

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »