langweilig němčina

nudný

Význam langweilig význam

Co v němčině znamená langweilig?

langweilig

nudný eintönig, uninteressant Das ist ein langweiliges Buch. Diesen Film finde ich langweilig. sich über eine lange Zeitspanne erstreckend
Doporučujeme...Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Překlad langweilig překlad

Jak z němčiny přeložit langweilig?

langweilig němčina » čeština

nudný suchopárný otravný fádní únavně únavný jednotvárný

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako langweilig?
Doporučujeme...Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady langweilig příklady

Jak se v němčině používá langweilig?

Jednoduché věty

Zuhause zu bleiben ist langweilig.
Zůstávat doma je nudné.

Citáty z filmových titulků

Mann, ist das langweilig. - Wollen wir in die Spielhalle?
Už mě to nebaví.
Ja. Das wird nie langweilig.
Jo, tenhle fór neomrzí.
Selbst heute noch ziehe ich es vor, damit zu jagen aber leider war auch das irgendwann langweilig.
Až to toho dne jsem upřednostňoval lov s lukem, ale běda, i ten luk byl příliš smrtící.
Meine Ballerina ist reizend, aber etwas langweilig.
Moje malá baletka je kouzelná, ale tak nudná.
Sonst wäre es ja zu langweilig.
Lidi se aspoň nenudí.
Wenn es langweilig wird, kannst du übers Wochenende nach Tulsa fahren.
Samozřejmě.
Zugegeben, er ist nie langweilig.
Mohu říci, že s Jerrym není nikdy nuda.
Wenn du Seton und Laura langweilig findest, warte auf den Rest.
Pokud ti přišli Seton a Laura nudní, počkej, až potkáš někoho z těch dalších.
Es ist nie langweilig, das sage ich, niemals langweilig.
Říkám to pořád, hlavně ať není nuda.
Es ist nie langweilig, das sage ich, niemals langweilig.
Říkám to pořád, hlavně ať není nuda.
Es ist so langweilig.
Je strašné se takhle nudit.
Nicht zu gut. Ein zu guter Dschinn ist genauso langweilig wie ein zu guter Mensch.
Velmi dobrý džinové jsou stejně nudní, jako příliš dobří lidé..
Für Irena ist das sicher langweilig. - Oben sind moderne Modelle.
Tohle je pro Irenu asi nudné.
Sie schmecken eher langweilig.
Ne, jsou dost mdlé chuti.
Doporučujeme...Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Es geht nicht allein darum, dass Chirac korrupt oder Jospin langweilig ist, sondern dass sie schon jahrzehntelang dabei sind.
Nejde jen o to, že Chirac je úplatný nebo že Jospin je nudný, ale i o to, že stejné tváře pozorujeme už několik desítek let.
Würde der Ball vom Mittelpunkt direkt in eines der Tore rollen, wäre sein Weg, allem Anschein nach zumindest, exakt vorgegeben und das Ganze wäre langweilig.
Pokud by se měl míč odkutálet od středu hřiště do branky přímou čarou, byla by jeho dráha - či zdála by se - přesně určená a to by nudilo.
Es ist nur logisch, dass Banken mit staatlich garantierten Einlagen sicher und langweilig sind, wenn andere notwendige, aber risikobehaftete Aktivitäten anderen Banken übertragen werden.
Je jen logické, že banky disponující vklady, za které ručí stát, by měly být až nudně bezpečné, přičemž ostatní nezbytné, leč riskantní aktivity by se měly oddělit a přenechat samostatným společnostem.
Als Nächstes automatisierten sie die Schneidemaschinen, da es langweilig werden kann, alles per Hand zu schneiden.
V další fázi řezací stroje automatizovali, jelikož ruční řezání může být nudné.
Vollkommen langweilig zu sein und ungeachtet des Unterhaltungswerts stundenlange Reden zu schwingen ist das Privileg der Autokraten.
Být navýsost nudnými a nekonečné hodiny něco obšírně vysvětlovat bez ohledu na zábavní hodnotu, to je výsada autokratů.
Das Problem mit vielen demokratischen Politikern heute ist, dass sie fast genauso langweilig geworden sind, wie die alten kommunistischen Autokraten.
Problémem mnoha dnešních demokratických politiků je skutečnost, že začali být téměř stejně nudní jako staří komunističtí autokrati.
Die Banken in Kanada waren nicht zu groß, um in Konkurs zu gehen, nur zu langweilig.
Kanadské banky nebyly příliš velké, než aby mohly padnout - byly jen příliš nudné, než aby mohly padnout.
Doch wenn wir Polen nach dem Spaß in der Politik suchen, müssen wir uns vergegenwärtigen, dass die Demokratie und ihre Wurzeln langweilig sein sollen, und dies aus einem guten Grund.
Hledáme-li my, Poláci, v politice zábavu a legraci, musíme si uvědomit, že demokracie je ze své podstaty nudná. A je pro to dobrý důvod.
Aus diesem Grunde darf die Demokratie nicht über längere Zeiträume hinweg langweilig werden, denn dann fangen die Menschen an, die Demokratie selbst in Frage zu stellen.
Proto nesmí dlouho zůstat mdlá, jinak lidé začnou pochybovat o samotném jejím smyslu.
Der Hauptgrund hierfür ist natürlich, dass die japanische Politik langweilig war - zumindest seit Mitte der 1950er Jahre, als die LDP ihr Machtmonopol konsolidierte.
Hlavním důvodem je pochopitelně skutečnost, že japonská politika byla opravdu jalová, a to přinejmenším od poloviny 50. let, kdy LDP upevnila svůj mocenský monopol.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »