posmívat čeština

Překlad posmívat německy

Jak se německy řekne posmívat?

auslachen verspotten sticheln spotten sekkieren spötteln sich lustig machen über höhnisch aufziehen höhnen hinhalten aufreizen

Doporučujeme

Jak přeložit posmívat do němčiny?

Chceš se mi posmívat?

Machst du dich über mich lustig?

Díky mně se budete jeden druhému posmívat.

Heute werden Sie ausnahmsweise einander auslachen.

Někteří lidé se II Duce můžou posmívat.

Manche denken, es ist in Ordnung über ll Duce zu lachen.

Snad jsi se mi nepřišel do Dánska posmívat?

Du wirst doch hoffentlich nicht in den Bart murmeln?

Kdo si dovolil posmívat se ti?

Wer hat sich erlaubt, dich auszulachen?

Bude se mi snad posmívat opičák?

Soll ich mich ankeifen lassen von einem Affen?

Však se mi přestanou posmívat.

Denen wird das Lachen schon vergehen.

Neměla bys se jim posmívat.

Weißt du, da bin ich anderer Meinung.

Společnost má opravdu velkou potřebu někoho, na něhož kdokoli může pohlížet svrchu a komu se může posmívat.

Denn die Gesellschaft braucht unbedingt jemanden. auf den fast jeder herabsehen und sich über ihn lustig machen kann.

Nemusíš se mu posmívat za známky.

Seine Leistungen in der Schule sind miserabel.

To ti ale nedává právo se mi posmívat.

Das berechtigt dich nicht dazu, mich ständig zu verhöhnen.

Jestli se nějací chytráci chtějí posmívat, ať vypadnou a zkoušejí to venku!

Wenn ihr Schlaumeier nur Witze reißen wollt, dann schert euch raus und macht das draußen!

Ještě se mi chcete posmívat.

Ich will nur wissen, wo Lucas ist.

Přestaň. Myslíš, že si sem můžeš vpochodovat, předvádět drahé oblečení. a zločinecké manýry a posmívat se nám?

In mein Haus kommen, mit deinen tollen Klamotten. und deinen Knastsitten, und uns veralbern?

Téměř veškeré zpravodajství vyznívá negativně, a dokonce se už nám začali i posmívat.

Beinahe die gesamte Berichterstattung ist negativ und man beginnt uns sogar schon lächerlich zu machen.

Doporučujeme