spröde němčina

křehký

Význam spröde význam

Co v němčině znamená spröde?

spröde Adjektiv

— von Werkstoffen, Materialien: brüchig, leicht reißend Gusseisen ist spröde; bei einem Hammerschlag kann es zerspringen. Harnstoff gilt als Mittel gegen spröde Fingernägel. — ausgetrocknet, ungeschmeidig, rau Trockene Lippen werden schnell spröde. — übertragen, auch mit sexueller Konnotation: steif, nur schwer zugänglich Für seine Diplomarbeit hat er ein sprödes Thema gewählt. Sie ist ziemlich spröde, du wirst eine Zeit brauchen, bis du mit ihr im Bett landest.

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad spröde překlad

Jak z němčiny přeložit spröde?

spröde němčina » čeština

křehký lámavý drobivý

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako spröde?

spröde němčina » němčina

steif starr zerbrechlich brüchig zimperlich trocken verschämt schamhaft rau prüde grob bröckelig abweisend zusammenhanglös zusammenhanglos zerklüftet wie eine Jungfrau unvorbereitet unvermutet unmanierlich unhöflich ungezogen ungebildet unbearbeitet steil spröd schwach schroff scheu scharf sauer roh plötzlich mürbe morsch leicht zerbrechlich krümelig knusprig kantig jäh herb heiser grell geziert genant empfindlich bäuerisch barsch ausgetrocknet abschüssig

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Příklady spröde příklady

Jak se v němčině používá spröde?

Citáty z filmových titulků

Ich wollte weich aussehen, nicht spröde.

Chtěla jsem vypadat zrale a vypadám nevrle.

Ich wusste, Sie sind nicht so spröde, wie alle behaupten.

Já věděl, že nejste tak upjatá a škrobená, jak se říká.

Viel zu spröde und zu schüchtern.

Byla moc plachá.

Ich bin zurück, und ich werde immer wieder kommen jedes Jahr, bis unsere Knochen zu spröde sind, um einen Kontakt zu riskieren.

Jsem zpátky a budu se vracet pořád,. každý rok, dokud naše staré kosti vydrží vzájemný kontakt.

Die Knochen sind spröde, sie werden nachgeben.

Kosti jsou křehký, půjde to.

Du spielst nur die Spröde!

Ty ho ale napínáš.

Es ist recht spröde.

Jsou velmi jemné.

Meine Haare sind zwar vereist und meine Haut spröde, aber du lässt mich nicht kalt.

Dobře, mě vlasy se lámou, má kůže je suchá, i do sněhově bouře, pro tebe.

Sie war eine junge, spröde Frau, die kaum ein Wort sprach. Aber das hat ihn nicht gestört.

Byla to nevlídná mladá žena, ale to mu nevadilo.

Immer selbstbewußt, auf Erfolgskurs. und spröde.

Všechno jí vždycky vycházelo. A je to suchar.

Sie kann schon etwas spröde sein.

Možná je trochu odměřená, ale.

Reines Trinium ist zu spröde und unrein und nicht zur Verarbeitung geeignet.

Tohle je surové Trunium s příměsemi, které je příliš křehké pro výrobu.

Eine spröde, hysterische Zicke.

Je to dívčina velmi zarážejících mravů.

Spröde Schöne, sei mir nicht böse, wenn ich die Öse, die störende, löse.

Naolejuje-li si Julie vlasy nebo nenaolejuje-li si Julie vlasy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Trotz aller Bemühungen Chinas, die Nachrichtenagentur Xinhua und den staatlichen Fernsehsender China Central Television als Konkurrenz zu CNN und BBC aufzubauen, bleibt das internationale Publikum für spröde Propaganda überaus dünn gesät.

Přes všechnu snahu Číny učinit ze zpravodajské agentury Xinhua a Čínské centrální televize konkurenty CNN a BBC, je mezinárodní publikum čekající na ostrou propagandu mizivě malé.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...