tauchen němčina

ponořit se, ponořit

Význam tauchen význam

Co v němčině znamená tauchen?

tauchen Verb

— Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen Im See tauchen Enten. Sie taucht sehr gerne. — Hilfsverb sein: sich unter Wasser begeben und dort bleiben Er tauchte fünf Meter tief. Das U-Boot ist bis auf den Meeresgrund getaucht. — Hilfsverb haben, mit nach und Akkusativ: sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen Sie taucht nach Schwämmen. Die Männer tauchen nach einem Ertrunkenen. — Hilfsverb haben und sein: sich unter Wasser begeben und nicht mehr sichtbar sein Ich kann mehrere Minuten tauchen. Das U-Boot ist vier Stunden getaucht. / Das U-Boot hat vier Stunden getaucht. — übertragen, Hilfsverb haben und sein, mit in und Akkusativ: sich, auch nur scheinbar, in etwas begeben und nicht mehr sichtbar sein Am Abend taucht die Sonne ins Meer. Sie tauchte ins Dunkel der Nacht. — Hilfsverb sein, meist mit aus und Dativ, an und Akkusativ: sich aus dem Wasser begeben Plötzlich ist sie aus dem Wasser getaucht. Er tauchte an die Oberfläche. — Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ: in eine Flüssigkeit stecken Er tauchte nur kurz seine Hand ins Wasser. Der Male hat den Pinsel in die Farbe getaucht. — übertragen, gehoben, poetisch, Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ, meist Zustandspassiv: mit etwas umgeben, mit etwas erfüllen Der Saal war in Kerzenlicht getaucht. Am frühen Morgen war das Tal in Nebel getaucht. — Hilfsverb haben, auch Sport: jemanden oder jemandes Kopf gewaltsam unter Wasser drücken Er tauchte seinen Gegner.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Překlad tauchen překlad

Jak z němčiny přeložit tauchen?

tauchen němčina » čeština

ponořit se ponořit potápět ponořovat ponořiti se

Tauchen němčina » čeština

šipka potápění

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako tauchen?

tauchen němčina » němčina

eintauchen untertauchen eintunken tunken untertunken stippen ertränken versenken versinken untergehen unter Wasser kommen unter Wasser gehen täuschen stählen strömen schwimmen rinnen in den Abgründ versinken in den Abgrund stürzen härten hart machen halluzinieren fließen abhärten

Tauchen němčina » němčina

Versinken Unterwassersport Untertauchen Schwimmen Baden

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady tauchen příklady

Jak se v němčině používá tauchen?

Jednoduché věty

Ich will in den Fluß tauchen gehen.

Chci se jít potápět do řeky.

Citáty z filmových titulků

Dann tauchen jeden Moment die feindlichen Truppen auf.

Nepřítel tu za chvíli bude.

Tauchen!

Potopit! Potopit!

Tauchen! Tauchen!

Potopit!

Tauchen! Tauchen!

Potopit!

Schlechter Zeitpunkt zum Tauchen und Schwimmen.

Teď je dobrá chvíle na potápění a plavání.

Wir werden ihren Bug ins Wasser tauchen.

Tentokrát pojedeme s nosem ve vlnách.

Schrauben? - Klar, fürs Tauchen.

Přece aby to fungovalo pod vodou.

Hast du nie von U-Panzern gehört, die tauchen und fliegen?

Ty jsi nikdy neslyšel o vzduchonámořních tancích?

Wie belieben? Panzer, die tauchen und fliegen!

Můžou se potápět i létat ve vzduchu.

Tauchen wir lieber da hinein, ja?

Ponořme se do tohohle, co?

Ich war Tauchen.

Byl jsem se potápět.

Mr. Tolliver soll selbst zu dem gesunkenen Schiff tauchen. und die Beweise heraufbringen.

Vyzývám ho, aby se potopil do té lodi. a přinesl nám ten svůj důkaz.

Holen Sie Ihren Hut und wir tauchen in New Jersey unter.

Vezmi si klobouk, ztratíme se v New Jersey.

Sie folgen uns, tauchen abends und greifen an.

Bude nás sledovat a zaútočí v noci.

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mit einem Wort, tauchen bestimmte fortschrittliche Werkzeugkulturen offenbar zwischen 10.000 und 30.000 Jahre früher in Afrika auf, als bei den Neandertalern.

Zkrátka a dobře, zdá se, že některé behaviorální inovace se objevily v Africe o 10 až 30 tisíc let dříve, než je začali vykazovat neandrtálci.

Die Kosten, die damit verbunden sind, keine Friedensregelung zu erzielen, tauchen vielleicht nicht in den israelischen Wirtschaftsstatistiken auf oder im offiziellen diplomatischen Zusammenspiel.

Náklady na nedosažení mírového urovnání se v hospodářské statistice Izraele ani ve formálních diplomatických stycích pravděpodobně neprojeví.

Manchmal tauchen zwar Meldungen über forschungsbedingte Todesfälle in den Medien auf, aber die wahren Zahlen für Todesfälle in der Forschung insgesamt liegen höher.

A zatímco některá úmrtí související s výzkumem si najdou cestu do populárních médií, skutečný počet úmrtí ve výzkumu je vyšší.

Junge religiöse Frauen tauchen an den Universitäten der Stadt auf.

Na městských univerzitách se objevují mladé zbožné ženy.

Zweitens tauchen neue Bedrohungen auf; und mehr könnten folgen.

Za druhé přicházejí nové hrozby, a další se mohou ještě objevit.

Bei den Antworten darauf herrscht wenig Einigkeit, doch zwei Themen tauchen in vielen Erklärungen auf.

V odpovědích nepanuje velká shoda, ale mnohá vysvětlení se odvolávají na tatáž dvě témata.

Sie tauchen jedoch nur selten irgendwo in solchen Rankings auf, wenn überhaupt.

Ty se však kdekoliv v podobných žebříčcích objevují zřídkakdy, pokud v nich figurují vůbec.

Freihandel und Wachstum tauchen in der Wirtschaftsgeschichte ebenso als Zwillinge auf wie Protektionismus und Stagnation. Die Verschränkung der US und EU Volkswirtschaft wird daher das Wachstum auf beiden Seiten des Atlantiks stärken.

Volný obchod a hospodářský růst se historicky objevují ruku v ruce, stejně jako protekcionismus a stagnace, a hlubší obchodní integrace ekonomik USA a EU by posílila růst na obou březích Atlantiku.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »