verdrossen němčina

mrzutý

Překlad verdrossen překlad

Jak z němčiny přeložit verdrossen?

verdrossen němčina » čeština

mrzutý podrážděně nevrlý nervózně hádavě hašteřivě fňukavě

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako verdrossen?

verdrossen němčina » němčina

verdrießlich quengelig mürrisch unwillig gereizt übellaunig wie sieben Tage Regenwetter unzufrieden unwirsch unleidlich ungnädig ungenießbar unausstehlich schmollend schlechte Stimmung verbreitend schlecht gelaunt schlecht drauf sauertöpfisch muffelig mit sich und der Welt im Unreinen mit sich im Hader missvergnügt missmutig misslaunig missgestimmt missgelaunt miesepetrig launisch knurrig kann sich selbst nicht leiden grummelig griesgrämig grantig bärbeißig brummig Verdruss Groll

Příklady verdrossen příklady

Jak se v němčině používá verdrossen?

Citáty z filmových titulků

Jetzt sei nicht wieder verdrossen.

Nebuď zase náladový!

Normalerweise kommen ausländische Botschafter oder Delegationen aus den Vierteln. Weshalb wirken hier alle so traurig und verdrossen?

Chodí tam hlavně velvyslanci a delegace z jiných čtvrtí.

Ich bleibe gern; zum Gehn bin ich verdrossen.

Víc chuti zůstat mám než vůle jít.

Verdrossen zog er sich zurück und begann zu trinken.

Začal být mrzutý a izolovaný, začal hodně pít.

Du siehst verdrossen aus. Kopf hoch. Ich habe Neuigkeiten.

Mám pro tebe novinku.

Nicht so verdrossen.

Nebuď tak mrzutej.

Und du bist immer verdrossen.

Nejsem náladová!

MANN: Selbst in unserer kleinen Gemeinde hier, sind die meisten angespannt und verdrossen.

I tady v naší malé komunitě jsou lidé napjatí.

Selbst in unserer kleinen Gemeinde hier, sind die meisten angespannt und verdrossen.

I tady v naší malé komunitě jsou lidé napjatí.

Interessant, wie trübselig und verdrossen Mr. Yeaman wirkt.

Zajímavé, jak vypadá pan Yeaman zasmušilý a rozladěný.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Der Verlust so vieler Wähler in kaum mehr als zwei Monaten verdeutlicht die dramatische Stimmungsänderung der Bürger - erst leidenschaftlich, dann verdrossen.

Ztráta tolika voličů za dva měsíce a pár dní odráží dramatickou změnu nálady řeckého elektorátu - od vášně k nevrlosti.

Možná hledáte...

verdrießen

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »