vollführen němčina

vyplnit, vykonat, uskutečnit

Význam vollführen význam

Co v němčině znamená vollführen?

vollführen

(eine Handlung) ausführen/durchführen
Doporučujeme...Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Překlad vollführen překlad

Jak z němčiny přeložit vollführen?

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako vollführen?
Doporučujeme...Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vollführen příklady

Jak se v němčině používá vollführen?

Citáty z filmových titulků

Der Wunsch ihre unwiderstehliche List zu vollführen, war zurückgekehrt.
Její neodolatelná touha uplatnit svou lstivost se vrátila.
Rechts ist überhaupt nicht albern, und links. vollführen Sie lediglich eine Halbdrehung mit jedem zweiten Schritt.
Chci říct, že pravá noha není švihlá ani trochu a levá pouze při každém druhém kroku opisuje polokruh vpřed.
Mit einem Gepäck, das versteckte technische Geräte enthielt. Und in einem Auto, von dem kein Mensch in Kamenice ahnen konnte, dass in der Lage war, Zeit- und Raumsprünge zu vollführen.
Cesta do minulosti proběhla podle naprogramovaného propočtu C.M.L., až na malé nedopatření s přistáním.
Wir vollführen einen Drahtseilakt zwischen zwei Welten.
Kráčíme po laně mezi dvěma světy, vy i já.
Wer weiß? So viele Spinner dort draußen vollführen Übeltaten, die sie nicht tun wollen.
Stvůry pokračují v ohavnostech dokud sami nechtějí přestat.
Ich bemühte mich zu lächeln, zu nicken, zu stehen und die Millionen Gesten zu vollführen, aus denen das Leben dort besteht.
Ze všech sil jsem se snažil usmívat, přikyvovat, stát a provádět miliony gest, z kterých se skládá život na Zemi.
Null. Kerle vollführen seltsame Rituale, bevor sie ausgehen.
Chlapi mají všelijaké rituály před tím, než jdou ven.
Wenn Sie sehen wollen, was nötig ist, um echte Magie zu vollführen, gehen Sie ins Tenley.
Jestli chcete vidět, co vyžaduje pravá magie, tak si zajděte do Tenley.
Wenn Sie sehen wollen, was nötig ist, um echte Magie zu vollführen, gehen Sie ins Tenley.
Jestli chcete vidět opravdová kouzla, zajděte do Tenley.
Wir vollführen keine Magie vor Sterblichen.
My nepraktikujeme magii před smrtelníky.
Vollführen wir eine sanfte Drehung.
Teď se lehce trupem otočíme.
In den nächsten 8 Milliarden Jahren, mehr als der Hälfte der bekannten Erdgeschichte, vollführen die Elementefabriken weiter ihre Arbeit.
Příštích více než osm miliard let, více než polovinu historie, o které víme, továrny na prvky pokračují ve své práci.
Diese Massaker zu vollführen, ist eine Qual.
Ty masakry mě k němu dovedou.
Ich will große Rachetaten an denen vollführen, die da versuchen, meine Brüder zu vergiften.
A já srazím k zemi mocným trestem a divokým hněvem všechny, kdo se pokusí otrávit a zničit mé bratry.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Unter diesen Umständen muss die Geldpolitik einen Balanceakt vollführen.
Za těchto okolností musí měnová politika provést vyvažující kroky.
Aufgrund der Kooperation mit Amerika kann Russland heutzutage im Weltraum Dinge vollführen, die gestern noch unmöglich schienen.
Dnes může díky spolupráci s Američany ve vesmíru provádět věci, o kterých se mu včera ani nesnilo.
Doporučujeme...Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...