zapudit čeština

Překlad zapudit německy

Jak se německy řekne zapudit?

zapudit čeština » němčina

zurückweisen verstoßen

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zapudit německy v příkladech

Jak přeložit zapudit do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Aby ses povznesl nad tento svět, musíš zapudit to, co tě činí otrokem života.

Um sich über die Welt zu erheben, muss man töten, was einen zum Sklaven des Lebens macht.

Je mou povinností zapudit královnu.

Meine Pflicht ist, die Königin zu verstoßen.

Možná je na čase zapudit pochyby těch, kteří stále nevěří.

Vielleicht ist es Zeit, die Zweifel derjenigen, die immer noch nicht glauben, zu zerstreuen.

Svého milovaného Vyslance. Přišel jako anděl mstitel, který má zapudit ďábla.

Ihren geliebten Abgesandten, den sie wie einen Racheengel losschickten, um den Dämonen zu töten.

Nemohl jsem ji zapudit.

Ich dachte an nichts anderes mehr.

Je 80 důvodů, proč bychom spolu neměli chodit, ale nemůžeš všechny zapudit.

Das ist das Problem. Es gibt 80 Gründe warum wir uns nicht treffen sollten, aber du kannst nicht alle ausschließen.

Půda nemůže zapudit strom.

Die Erde kann den Baum nicht verstoßen.

Přišla chvíle, zapudit jí.

Es ist Zeit die Reißleine zu ziehen.

Snaží se mě zapudit.

Er hat versucht mich zu vertreiben.

Chceš zapudit svojí manželku?

Möchtest du diese Ehe annullieren?

Je obtížné zapudit ducha, ale ne nemožné.

Es ist schwer, einen Geist zu vertreiben, aber nicht unmöglich.

Co prosím? Zapudit všechny démony z povrchu země a navždy je zamknout.

Man kann auch Dämonen von der Erde verbannen, und zwar endgültig.

Zapudit všechny démony z povrchu Země, zamknout je navždy.

Verbannt die Dämonen vom Antlitz der Erde, sperrt sie für immer ein.

Pokud ale chcete zapudit krále Horika, zřekněte se své oddanosti k němu.

Es sei denn, ihr wollt euch von König Horik abkehren, eure Treue zu ihm widerrufen?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Muže jako by nepřestávala pronásledovat myšlenka, že je třeba vytlačit své učitele, zapudit předchozí generaci kamsi do divočiny a etablovat se jako vůdčí element tlupy.

Männer scheinen von der Vorstellung besessen zu sein, dass man seinen Förderer irgendwie verdrängen und die Altvorderen gewissermaßen in die Wüste schicken muss, um sich selbst zum Anführer zu machen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...