evento portugalština

událost

Význam evento význam

Co v portugalštině znamená evento?

evento podstatné jméno

— acontecimento ⋄ Em uma democracia, a morte de cada soldado é um evento público. {{OESP|2008|setembro|28}} — (Linguística e Filosofia⚠) noção de fato, ação ou processo — (Cosmologia⚠) ponto no espaço-tempo provido de quatro dimensões — (Estatística⚠) realização de possível alternativa de um fenômeno probabilístico — (Física⚠) ação de um objeto físico sobre outro, a observação desse acontecimento, dessa interação

Překlad evento překlad

Jak z portugalštiny přeložit evento?

evento portugalština » čeština

událost výskyt styk případ příhoda kontingence jev incident happening eventualita epizoda dění dotyk

Evento portugalština » čeština

událost

Příklady evento příklady

Jak se v portugalštině používá evento?

Citáty z filmových titulků

Deixa-me levar-te ao evento principal.

Alespoň vás tam odvezu.

É um evento histórico.

Tohle je historická chvíle.

Um evento que redobra o prazer de vos desejar, bem como a eles, um Ano Novo muito feliz e próspero.

A tak s ohromnou radostí přeji vám i jim ten nejšťastnější a nejhojnější nový rok.

O nosso Fúria e o Napaloni estão a assistir a este evento histórico.

Náš vůdce a Napaloni jsou přítomni této historické události.

Tenho um evento social, mas não vou.

Odvolám dnešní večírek a půjdu s vámi.

Evento social?

Večírek?

Tive problemas para cancelar o evento, mas estou muito feliz.

Měla jsem nějaké problémy a dřív to nešlo.

Ivy Smith. ela teve que ir para um evento social.

Ivy Smithová.

Evento social.

Večírek?

Esse evento é em Coney island, o playground dos ricos.

Tančí na párty v Coney Islandu!

Não parece um evento social.

To nevypadá na večírek.

Este é o meu evento social.

Tohle je můj večírek.

O próprio presidente disse ao meu marido que era o evento do ano.

President řekl manželce,že je to událost roku.

Não é caridade. Ele diz que será o maior evento do mundo teatral.

Říká, že to bude největší událost v historii music-hallu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Um evento menor - como uma doença na família - pode empurrá-los de volta à indigência.

I malá událost - řekněme onemocnění v rodině - může tyto lidi uvrhnout zpět do strádání.

Com o risco intensificado de uma crise de liquidez e com a arquitetura financeira internacional mal equipada para responder a um evento desse porte, inação não é uma opção.

V situaci, kdy sílí riziko krize likvidity a stávající mezinárodní finanční architektura není dost dobře schopná na takovou krizi reagovat, nepřipadá nicnedělání v úvahu.

Muitos americanos acreditam que este evento trágico marcou a perda da inocência nacional.

Kennedyho. Mnozí Američané se domnívají, že tato tragická událost znamenala ztrátu národní nevinnosti.

Dependendo de como um determinado evento se desenvolve, pode levar-nos a formular interpretações erróneas sobre o que está realmente a acontecer.

Podle toho, jak se určitá konkrétní událost vyvíjí, nás může dovést až k formulaci mylných výkladů toho, co se skutečně děje.

Após qualquer evento, essas ferramentas deverão ser continuamente reconstituídas.

V každém případě musí být tyto nástroje nepřetržitě obnovovány.

Mas mesmo no meio de uma grande caçada policial e de um bloqueio em toda a cidade, os organizadores do evento já estavam focados em garantir que a maratona do próximo ano irá compensar a tragédia que ocorreu nesta.

Uprostřed rozsáhlého policejního pátrání a faktického zákazu vycházení v celém městě už však organizátoři pracovali na zajištění, aby příští ročník maratonu napravil tragédii toho letošního.

Možná hledáte...