hodně čeština
Překlad hodně portugalsky
Jak se portugalsky řekne hodně?
Příklady hodně portugalsky v příkladech
Jak přeložit hodně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Poslední dobou tam chodí hodně lidí, a já něco hledám.
Ouvi dizer que muita gente tem ido a Clearfield para efectuar trocas.
Hodně jsem o tobě slyšel, je to čest.
Ouvi. Ouvi falar muito de ti, é uma honra.
A to hodně důležitou.
Talvez o trabalho mais importante que alguém poderia pensar.
Viděla jsem hodně, takže kdyby byla nějaká armáda nebo duchové, řekla bych vám o tom.
E se houvesse exército em marcha e pessoas mortas, eu já as teria visto.
Jestliže já mám kuře a on má taky kuře, tak jeho je větší. Nebo více křupavé. A já mám rád hodně propečené.
Quero dizer, se eu tenho frango, e ele tem frango, ele tem um pedaço maior, ou é mais estaladiço, e eu gosto da minha comida crocante e estaladiça.
Je tam hodně lidí.
Não há maneira de saber quantas pessoas estão ali em baixo.
Hvězdy byly tehdy o hodně jasnější.
Lembro-me que as estrelas eram muito mais brilhantes naquela altura.
Má hodně víry.
Acredita em coisas.
Jedno je pro případ, že mi bude smutno. a to druhé pro případ, že mi bude opravdu hodně smutno.
Um é para o caso de eu ficar triste, e o outro para o caso de ficar muito triste.
Bylo by zapotřebí hodně síly nebo něčeho obrovského, abys to odsud dostal a po ničem takovém tu není žádná stopa.
Terá sido preciso muita força ou algo bastante forte para o tirar dali, e não havia rastos.
No, pokud je to rekvizita, tak potom hodně dobře udělaná, protože vidíš ty háčky.
Bem, se é apenas uma estaca, está realmente bem feita porque estás a ver a extremidade.
V Nové Guinei je toho třeba hodně udělat.
Há muito a fazer na Nova Guiné.
Vypadalo to, že toho Bůh ode mě hodně žádá.
Deus parecia que estava a pedir tantas coisas de mim.
Maminka je hodně unavená, neprobudí se.
A Mãezinha está muito cansada, não acordará.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V následném zmatku jsem vhodil naléhavé dokumenty pro svého zaměstnavatele do odpadkového koše, který mi hodně připomínal poštovní schránku.
Na minha confusão subsequente, inseri os documentos urgentes do meu patrão num caixote do lixo que, para mim, se parecia muito a uma caixa de correio.
Jak hodně by mělo záležet na pohlaví?
Até Que Ponto é Importante o Género?
Taková strategie potřebuje hodně otevřenou obchodní politiku, protože vyžaduje četné přesuny zboží přes hranice.
Esta estratégia requer uma política de grande abertura comercial, porque requer o frequente envio transfronteiriço de bens.