střepina čeština
Překlad střepina portugalsky
Jak se portugalsky řekne střepina?
Příklady střepina portugalsky v příkladech
Jak přeložit střepina do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Musela to být střepina.
É uma lasca de concha.
Střepina, pane.
É uma bala.
Víš, když mě zasáhla střepina do obličeje cítil jsem pálící se maso.
Sabes, quando aquela granada me rebentou na cara senti o cheiro de carne queimada.
Nacistická střepina mi zasáhla věž.
A minha torre foi atingida por uma grande carga nazi!
Mohla by to být střepina z ručního nebo dělostřeleckého granátu.
Pode ser um invólucro ou um pequeno fragmento de artilharia.
Nějaká střepina ho zasáhla do hlavy, právě když jsme vás vnášeli do raketoplánu.
Foi atingido na cabeça por um estilhaço enquanto o trazíamos a si para a nave.
Nevíš co, ale je to v tobě jako střepina v mozku.
Não sabes o que é, mas está lá. Como uma pedra no sapato deixando-te doido.
Střepina prošla skrz ruku a trefila mě do hlavy.
Fui atingido na cabeça.
Poslední střepina zelená: tři metry.
Último pedaço verde, a três metros.
Ale ta střepina je můj parádní kousek.
Tenho orgulho em ter um pedaço do invólucro.
Kdyby ne ta noha a střepina, která mne trefila do.. byl bych tam i teď! Možná máš pravdu.
Se não fosse pela minha perna de pau, estaria lá agora.
Na první misi mi střepina granátu utrhla nerv. a posunula ho stranou.
Um estilhaço rasgou-me o nervo na minha primeira comissão. Deslocou-o.
Byl celej, jenomže střepina mu utrhla močovej měchýř, tak mu z břicha koukala hadička.
Ele voltou inteiro. Tinha apenas um projéctil na bexiga. Usava um tubo que saía do seu estômago. e um saco amarrado à perna.
To je ta střepina?
É o fragmento?