vyřvávat čeština
Příklady vyřvávat portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyřvávat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Když jsi mě poslal pryč, abych šla vyřvávat ty svoje písničky jinam, tak jsem šla sem a moc jsem brečela.
Disseste-me que fosse embora. para ir cantar as minhas canções a outro lado. Assim vim para aqui e desatei a chorar.
Přestaň vyřvávat a jdi spát.
Pare de gritar e vá dormir!
Přestaň vyřvávat.
Pára de gritar.
Ale nemusíš to pořád vyřvávat.
Não grites, já fiz!
Tenhle si už nebude vyřvávat!
Deixa-o gritar aqui!
Blázníte, to nemusíte vyřvávat!
Seu doido! Quer que todo o mundo saiba?
A pak začne vyřvávat z plných plic tu dětinskou melodii.
Depois berra sua música infantil com toda a força dos pulmões.
Pomyslel někdo na protestující co budou venku pochodovat, vyřvávat slogany?
Por favor. Já alguém pensou nos manifestantes que vamos ter lá fora, a marchar e a gritar palavras de ordem?
Můžeš si tu vyřvávat, kolik prací chceš, Rossi!
Podes gritar as profissões que quiseres, Ross!
Vyřvávat tady po nocích!
Agora vem berrar para casa dos outros a meio da noite?
Klidně bys to mohl vyřvávat ze střechy.
Melhor seria que o tivesses gritado por todos os telhados.
Nejenom, že jsem byla hromadně ignorována na mé vlastní párty ale slyšela jsem narušenou zásobovatelku vyřvávat celou La Cage aux Folles.
Além de ter sido redondamente ignorada na minha festa tive de ouvir uma fornecedora de catering despejar a banda sonora completa de La Cage aux Folles.
Přestaň vyřvávat, ty idiote!
Ei, fala baixo aí, pode ser?
Nemusím to vyřvávat a dělat kvůli tomu povyk.
Não preciso chegar aos gritos, dando alaridos por isso.