vyhýbání čeština

Překlad vyhýbání portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyhýbání?

vyhýbání čeština » portugalština

sorteio evitação

Příklady vyhýbání portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyhýbání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Vyhýbání se branné povinnosti.

Violação de serviço selectivo.

To je vyhýbání se životu.

Isso é fugir da vida.

Vyhýbání se zákonům?

Dar a volta à lei?

Dost bylo vyhýbání.

Pára de evitar o problema!

Pamatuj, první krok při vyhýbání se pasti. je znalost, její existence.

Lembra-te, o primeiro passo para evitar uma cilada é saber da sua existência.

Kdybychom mohli dokázat, že jakékoliv platby jdou přímo k němu, mohli bychom ho žalovat za vyhýbání se placení daní.

Se provarmos que recebeu algum pagamento podemos processá-lo por sonegação de imposto de renda.

Moje kancelář dnes ráno vydala předvolání k soudu pod hrozbou trestu na Alphonse Capona za zločin daňového úniku a za spiknutí za účelem vyhýbání se placení federální daně z příjmu.

Cavalheiros! Uma intimação foi emitida para Alphonse Capone por meu departamento, esta manhã, pelo crime de sonegação e conspiração para sonegar o Imposto de Renda Federal.

Pokud táta polyká aspirin jak popcorn. je čas na trochu vyhýbání.

Quando pai toma aspirinas como se fossem pipocas. é dia de evitar contacto.

Tohle není vyhýbání, vidíš?

Isto não é evitar. Vês?

Nevhodná agrese, neustálé vyhýbání se povinnostem, všechny klasické příznaky komplexu méněcennosti.

A agressão mal colocada, a fuga da responsabilidade. todos sinais de complexo de inferioridade.

Možná by sis na vyhýbání měl víc zvykat.

Talvez estejas mais acostumado a seres tu a evitar.

Vyhýbání se povinnostem?

Fugir às responsabilidades?

Ta bytost se zdá být docela znalá ve vyhýbání se pozornosti.

A criatura é muito hábil em se esconder.

Becket prohlédl Jindřichovu hru nastudované neformálnosti, jeho vyhýbání se nošení koruny, jeho běžné jezdecké oblečení.

De facto, Becket percebeu o jogo de informalidade estudada de Henrique, a forma como evitava usar a coroa, a sua preferência por roupas normais de andar a cavalo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vyhýbání se daním může usnadňovat také globalizace.

A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal.

Nikdo nechce opakovat chyby USA za vlády prezidenta George W. Bushe; využívat těchto chyb jako alibi k vyhýbání se konfrontaci se současným světem by však bylo chybou jiného typu.

Ninguém quer repetir os erros dos EUA, durante a presidência de George W. Bush; mas usar esses erros como álibi para evitar o confronto com o mundo como ele é, seria apenas um outro tipo de erro.

Jinými slovy, systém, který omezí prostor pro vyhýbání se daňové povinnosti, mají nastavit země, odkud pocházejí politicky mocné korporace, které obcházejí nebo krátí daně.

Por outras palavras, supõe-se que os países de onde vêm aqueles que são politicamente poderosos e que praticam a evasão e a fuga fiscal, devam criar um sistema para reduzir a evasão fiscal.

Možná hledáte...