zpomalit čeština
Překlad zpomalit portugalsky
Jak se portugalsky řekne zpomalit?
Příklady zpomalit portugalsky v příkladech
Jak přeložit zpomalit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezapomeňte posledních 8 taktů zpomalit.
Não esqueças a modulação dos últimos oito compassos.
Anebo zpomalit? - Pořád jděte.
Ou então mais devagar.
Zpomalit na pět!
Abrandar cinco nós. - Abrandar cinco nós.
Macu, zpomalit na pět uzlů.
Mac, abranda cinco nós.
Můžeš zpomalit, Joe.
Podes ir com calma, Joe.
Měl byste zpomalit.
É melhor ir com calma.
Zpomalit.
Parem as máquinas.
Nejdřív musíte zpomalit jiskru.
Primeiro, tem de atrasar a vela.
Vy se ji snažte zpomalit, hoši.
Rapazes, tentem atrasá-la.
Budeme muset trochu zpomalit.
Nós vamos tomá-la com facilidade.
To, co se děje, je velmi nepříjemná situace. Zpomalit, nechat odpočinout motory a zbavit se tím šance na únik.
Reduzir a velocidade, dar um descanso aos motores e ficar sem chance alguma.
Mám zpomalit? - Ne.
Quer que reduza?
Tak, tak, rozhodl jsem se trochu zpomalit.
Sim, Sr. decidi que é hora de criar raízes.
Všechny lodě zpomalit.
Abrandem todos os barcos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Populační růst nemusí zpomalit tak rychle, jak se očekává.
O crescimento populacional pode não abrandar tão rapidamente como se espera.
Jedním příkladem je jeho oznámení, že část svého obohaceného uranu přesouvá do lékařského výzkumu; jinými slovy, podle tohoto sdělení lze obohacování uranu zpomalit.
O facto de ter comunicado que algum do seu urânio enriquecido está a ser canalizado para a investigação médica é um exemplo desses sinais; por outras palavras, o enriquecimento de urânio, de acordo com esta declaração, pode ser abrandado.
Namísto toho zaplatili mnohem víc za humpolácky větší hodinky, které se během měsíce mohou zpomalit či předejít o několik minut, a pokud je den, dva zapomenete natáhnout, zastaví se (mají-li samočinný mechanismus, zastaví se, pokud jimi nepohybujete).
Em vez disso, pagam muito mais por relógios desajeitados que podem atrasar-se minutos todos os meses, e que pararão se nos esquecermos de lhes dar corda por um dia ou dois (se tiverem um mecanismo automático, pararão se não forem movidos).