odejmout čeština
Překlad odejmout spanělsky
Jak se spanělsky řekne odejmout?
Příklady odejmout spanělsky v příkladech
Jak přeložit odejmout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj Otče, pokud tento kalich nemůžeš ode Mne odejmout, abych jej nevypil, Tvá vůle ať se stane.
Padre mío si he de tomar de esta copa y beber tu voluntad se habrá hecho.
Odejmout vůdčí list.
Seis meses de suspensión.
Dáváme vám život a můžeme ho také odejmout. Takhle jednoduše.
Nosotras damos la vida y se la quitamos muy fácilmente.
Nicméně můžeme jim ho odejmout.
Sin embargo, podríamos guerdarlo de ellos.
Ty znáš knihu stínů, takže když černá magie dokáže odejmout moc, tak bílá dokáže totéž, ne?
Nadie conoce mejor que tú el Libro de las Sombras. Si la magia negra elimina poderes la magia blanca también podrá hacer lo mismo. Vamos.
Díky neurosupresantům, bylo možné odejmout většinu jejich borgské technologie.
Gracias al supresor neural fui capaz de extraer la mayor parte de la tecnología Borg.
Mohli bychom vám ho odejmout. - Na vaše riziko.
Podríamos anular esto.
Odejmout Angelovi jeho duši.
Sacar el alma de Ángel. Ponerla en un frasco.
Játra jsou skvělá, protože někdo si může část těch svých nechat odejmout a darovat někomu jinému.
Lo asombroso de los hígados es que se le puede quitar una parte a alguien sano para dársela a otra persona.
Mám rozkaz prezidenta odejmout integrovaný obvod z jedné bomby a odvést ho na PTO k analýze.
Tengo órdenes del Presidente de remover el circuito FB de una de estas bombas y llevarla de inmediato a la CTU para su análisis.
Lepidlo bylo citlivý na tlak a dalo se odejmout.
Era removible.
Což znamená, že vám budeme muset odejmout celou hlavu.
Lo que significa que tendremos que removerle toda la cabeza.
Teď už zbývá jen odejmout svorky.
Ahora todo lo que queda es liberar las pinzas.
Chceš odejmout pacientčinu lebku.
Quieres remover la caja craneana de tu paciente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoho žen s vysokou úrovní výskytu mutovaných genů BRCA1 nebo BRCA2 proto čelí tragické volbě, zda si nechat chirurgicky odejmout ňadra a vaječníky, aby se preventivně bránily rakovině.
Como resultado, muchas mujeres con un alto nivel de genes BRCA1 o BRCA2 enfrentan la trágica opción de tener que sufrir la extirpación quirúrgica de sus senos y ovarios para prevenir el cáncer.
Evropská unie dnes však musí převzít iniciativu a předložit pobídky; nebudou-li naplněna očekávání, výhody bude možné později odejmout.
Sin embargo, en el momento actual la UE debe tomar la iniciativa y ofrecer incentivos; después se podrían retirar las concesiones, en caso de que no se cumplieran los requisitos.