oslovení čeština
Překlad oslovení spanělsky
Jak se spanělsky řekne oslovení?
Příklady oslovení spanělsky v příkladech
Jak přeložit oslovení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Navíc musí mít ještě něco, co se projeví v jejím držení i v její chůzi, v zabarvení jejího hlasu i v tónu jejího oslovení a volbě výrazů.
En su forma de hablar, en sus expresiones así como en su figura y su carruaje.
Ale pak by se ti to oslovení mohlo zalíbit. A možná by sis ho chtěla nechat.
Pero, si luego te gusta como suena, puedes incluso conservarlo.
Pokud vám to nevadí, dnes dávám přednost civilnímu oslovení.
Si no le importa, prefiero que se dirija a mí como civil.
Blahopřát bych vám k tomu mohl jenom stěží. A to oslovení vám též přát nemohu.
Halagar, lo confieso, es difícil para mí, y eso es un título que no deseo para Vd.
Když z toho musíte dělat cavyky, nebudu vám bránit, paní Talliotová, jestliže preferujete oslovení vdané ženy.
Oh, bien, si quiere darle tanta importancia a ello, yo, por mi parte, no me meto en su camino, Sra. Talliot, si es así como prefiere que se la conozca.
Tedy, můj manžel u mě preferuje oslovení vdané ženy.
Bueno, es como mi marido prefiere que se me conozca.
Latinské oslovení,kázání.
La misa en latín.
Žádná omluva, že jdete pozdě. Vy si jen přijdete a řeknete, že se vám nelíbí moje oslovení.
Llega tarde y en vez de pedir excusas.y lo único que se le ocurre decir es que no la llame por su apellido.
Nezmínil jsem se o tom dřív, ale, dávám přednost oslovení Maestro.
No lo mencioné antes, pero, de hecho, prefiero que me llamen Maestro.
Nevím, jestli to chápu. Tobě chybělo oslovení tati?
Déjame ver si entiendo, extrañas llamarme papá?
Budu vám říkat Učitel, což je slušné oslovení.
Lo llamaré Maestro, que es un título respetable.
Nevím, nevím, zda si někdy zvyknu na toto oslovení.
Sabes, no estoy muy seguro de que pueda acostumbrarme a que me llamen Sr. Presidente.
To je skrytá cesta, jestli dovolíš, k oslovení problému.
Es una manera indirecta de llevar un problema.
S O S, S O S Don Panta, toto roztomilé oslovení je známé po celé naší divoké džungli. je proti slávě a uznání.
Nuestras madres, hermanas y novias pueden salir ahora a la calle sin temor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obama bude při oslovení kongresu našlapovat opatrně, a i když jeho republikánští odpůrci odhlasují nabídku omezené podpory, budou mu komplikovat život, jak jen to půjde.
Obama se mostrará prudente al recurrir al Congreso y, aunque sus oponentes republicanos voten a favor de ofrecerle un apoyo limitado, le harán la vida imposible al máximo.