připlouvat čeština

Příklady připlouvat spanělsky v příkladech

Jak přeložit připlouvat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Uvidí tě připlouvat a zastřelí tě.

Te verá llegar y te disparará.

Pstruzi akorát začínají připlouvat do laguny a mně zbývá benzín jen na jedno kolečko.

Las truchas entrarán en la laguna ahora. Y hay suficiente combustible para una vuelta.

Není mi nic, co by nespravilo pár piv, až zas uvidím starýho Leandera připlouvat do přístavu.

No me pasa nada que no se pueda curar con dos cervezas mientras el Leandro llega a la bahía.

Ryby se budou do ústí řeky připlouvat třít.

Un gran pantano, que fue una de las maravillas de las Américas, se está revitalizando.

Samice a její tele začnou připlouvat do bazénu pravidelně, ale vypadá to, že mláďata nejsou nikdy na dosah.

La hembra y su cría pero nunca parece haber una cría a su alcance.

Žraloky nikdy připlouvat nevidíš.

Nunca se les ve venir.

Pstruzi akorát začínají připlouvat do laguny a mně zbývá benzín jen na jedno kolečko.

Las truchas llegarán a la laguna y sólo tenemos combustible para una vuelta.

Viděl jsem ho připlouvat, když jsem dneska přišel.

Lo vi cuando llegué esta noche.

Rylandovy lodě, co jsem pro Ewing Global opatřil na těžbu v Arktidě, mohou připlouvat a odplouvat jen přes přístavy v Texasu. Přístavy, jenž jsou řízeny dopravním komisařem.

Ahora esos barcos Ryland que conseguí para las perforaciones árticas de Ewing Global, solo pueden entrar y salir por los puertos de Texas. puertos que están regulados por el inspector de ferrocarril.

Myslím, že bychom to mohli taky použít abychom slyšeli připlouvat nepřátelské lodě.

También podríamos oír acercarse a las naves enemigas.

Viděla jsem připlouvat loď.

Vi un bote llegar.

Mohou tedy připlouvat pouze ta plavidla, která byla podrobena prohlídkám.

Solo embarcaciones inspeccionadas pueden venir mientras el VIP esté aquí.

Viděla jsem připlouvat loďku a muže, co nesl tělo mladého chlapce.

Vi venir una barca. y a un hombre cargando el cuerpo de un niño joven.

Možná hledáte...