střídající čeština

Příklady střídající spanělsky v příkladech

Jak přeložit střídající do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Přijeli střídající hlídači.

Eddie, llegó el cambio de guardia.

Na pobřeží se vylodili střídající vojáci, naši ranění byli ošetřováni a útočné jednotky byly vyměněny.

Nuestros suplentes llegaron a la costa. Nuestros heridos fueron atendidos. y las tropas de asalto pudieron descansar.

Ty střídající piloty nikdy neuvidíme, stejně jako ty ořechy.

Nunca veremos el reemplazo ni los cocos.

Střídající se sled automobilových zvuků, brzdění, zastavení, akcelerace, dodávají času rytmus skoro stejně jistě, jako neúnavně kapající kohoutek, nebo zvony Saint-Roch.

Abajo, en el cruce, la alternancia regulada de los frenazos, de las paradas, de los arranques, de las aceleraciones, ritma el tiempo de forma casi tan segura como la gota incansable, como el campanario de Saint-Roch.

Ale co mě roztrpčuje nejvíce, jsou lidé střídající zaměstnání za účelem románku.

Lo que me irrita es la gente que va de puesto en puesto buscando romance.

Jako dva mocní vládci střídající se v neustálém cyklu.

Dos poderosos gobernantes alternando posiciones de continuo.

Jedna z takových holek v oběhu, střídající kluby na Východním pobřeží, může vynést půl milionu během dalších pár let. A to počítám jen práci v klubu a prostituci.

Una de estas chicas en la calle, yendo de club en club, por la Costa Este puede producir medio millón sólo en un par de años por trabajar en clubes y prostitución.

Střídající se-vesmíry jsou obrovské.

Todos los universos son enormes.

Střídající se-Summer je hloupá nána.

Summer es una pija idiota.

Ale ve světě kde neexistuješ, bylo poslední místo na Harboru volné, takže se jeho rodina sem přestěhovala, a tím dovolila Chemu naplnit jeho střídající se-osud jako Newportská velkohlava.

Pero, en un mundo donde tú no existes, la plaza en Harbor estaba libre. Entonces, su familia se cambia aquí y así permite a Che cumplir su destino como un pijo de Newport.

A střídající se roční období vše jen zhoršují. Když se voda přemění v led, roztáhne se a více tlačí na drolící se budovy.

Los pisos superiores colapsan y su peso combinado destruye los pisos más abajo.

Kamera z obchodu nebyla zaostřená, zachytila jen střídající se výstřely a pohybovala se ze strany na stranu.

La cámara de la armería estaba desenfocada, sólo tomó imágenes intermitentes y estaba en un patrón oscilante.

Soustřeďte se na muže, střídající zaměstnání.

Concentraros en hombres que cambian de trabajo.

Střídající se proužky, stejná barva.

Rayas alternas, color uniforme.

Možná hledáte...