zasahující čeština

Příklady zasahující spanělsky v příkladech

Jak přeložit zasahující do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Daly by se snad vytvořit přesně zasahující paprsky M a spojit je s kombinovaným výstupem našich motorů.

Podríamos generar una gran carga de rayos M. y combinarla con la fuerza de impulso de los propulsores.

Ale Summersi, jste stejný jak ten zasahující cvok z UNIT.

Mi querido Summers, eres tan agorero como ese tonto entrometido de UNIT.

Nesmějí být podniknuty žádné kroky zasahující do očištení od antikomunistických nebo antižidovských elementů na okupovaných teritoriích. Ale zárověn by měli být tito tajně povzbuzováni.

Me parece natural que se extendiera una actitud general anti-judía.

Zasahující do všeho od navigace k podpoře života složitý virus mohl donutit Anubise opustit loď.

Algo que interfiera en todo, desde navegación al soporte vital. Un virus complejo que hubiera obligado a Anubis a abandonar la nave.

Zlomená nosní kost, fraktura pravého lícního oblouku zasahující čelist.

Hueso nasal fracturado, fractura en el arco zigomático derecho extendiéndose al maxilar.

Dáváte mi signál, že se zasahující nudí v nastavené konverzaci a potřebuje mě, abych přišla na pomoc tak rychle, jak je to jen možné.

Es la señal que la aspirante luce aburrida y la conversación está estancada. Y que quieres que vaya a ayudarte lo antes posible.

Podívejte, máme tu vážný případ náboženské hysterie zasahující jednoho z nebezpečných zločinců v UK.

Mira, tenemos un serio caso de histeria religiosa gestándose entre los más violentos prisioneros en el Reino Unido.

Maso z větší části chybí, lze spočíst jen rány zasahující kost.

Bueno, ya que falta mucha carne solo podríamos contar los impactos contra el hueso.

Společnost je nekalá organizace zasahující do všech vrstev průmyslu a vlády.

La Compañía es una organización corrupta involucrada en todo tipo de actividades en el gobierno.

Ptáci zasahující zemi jako dělové koule. Co potřebujeme je. někdo, dost odolný.

Lo que necesitamos es. algo más duradero.

Nyní zasahující 34 států.

Les excavaciones abarcan 34 estados.

Tohle jsou informace z ministerstva národní bezpečnosti pro senátora Van Horna, zasahující až 3 roky zpátky.

Esas son los informes de seguridad nacional de Van Horn, desde hace tres años.

Zasahující strážník poznal dodávku z hlášení. - Vážně?

Un oficial en la escena vio la furgoneta del mensaje Finest.

Zasahující pyrotechnik unikl plamenům až na poslední chvíli.

El experto en explosivos abandonó su operación justo antes de que todo ardiera en llamas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lidé zasahující v místě jako první například potřebují výcvik a nástroje.

Por ejemplo, quienes dan los primeros auxilios necesitan entrenamiento y herramientas.

Možná hledáte...