naříkat čeština

Překlad naříkat švédsky

Jak se švédsky řekne naříkat?

naříkat čeština » švédština

klaga jämra stöna skrika gråta gnälla beklaga begråta

Příklady naříkat švédsky v příkladech

Jak přeložit naříkat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokud se uhodíš dost silně. zůstaneš v bezvědomí celý den a dosáhneš stejných výsledků. jako z celého galonu alkoholu. a nebudeš si tolik naříkat na ledviny.

Slår du tillräckligt hårt blir du medvetslös hela dagen. Det har samma effekt som en liter sprit. Men det sliter mindre på njurarna.

Já chci a budu naříkat a skučet, svůj osud proklínat a trýznit se!

Vem ska hindra mig att gråta?

Nikdo nebude naříkat v mém domě, ani v mé ložnici,ani v mé posteli!

I mitt rum, i min säng!

Tak to určitě nebudeš prosit, naříkat a vyvádět.

Ni tänker väl inte böna och be?

Ale proč si naříkat?

Men. varför klaga?

Jen dělejte, jak uznáte za vhodné. Ale já vás varuji, nechoďte pak za mnou naříkat.

Visst, ni gör som ni vill men jag varnar er, kom inte och gnäll hos mig.

Přestaň naříkat!

Sluta gnälla!

Tenhle dům se stane svatyní! Punkáči a skinové a rastové budou truchlit a a naříkat za svého vůdce!

Vårt hus blir en helgedom där punkare, skinnhuvuden och rastafari samlas för att hedra sin ledare.

Přestaň naříkat.

Sluta klaga.

Běž si naříkat na brigádu ve svým vlastním čase.

Du kan gråta och tjalla på din fritid!

Zítra nesmíte naříkat.

I morgon får ni inte skrika.

Když budeme naříkat, oni přestanou?

Slutar de om vi skriker?

Mám začít naříkat nebo vyrazit k útoku?

Ska jag börja grata eller vill ni att jag ska sticka härifran?

Pořád si něco vybírala a prohlížela, takže ten kluk začal naříkat.

Hon skulle titta på allt. Så pojken började gnälla.

Možná hledáte...