překvapovat čeština

Překlad překvapovat švédsky

Jak se švédsky řekne překvapovat?

överraska

Jak přeložit překvapovat do švédštiny?

Musím říci, že mě nikdy nepřestanete překvapovat, Holmesi.

Jag måste säga att du aldrig upphör att överraska mig, Holmes.

Plukovníku. Americká naivita mě nepřestává překvapovat.

Överste. amerikanarnas naivitet upphör aldrig att förvåna mig.

Musím říct jedno, nikdy mě nepřestaneš překvapovat.

Spock, du upphör aldrig att förvåna mig.

Nepřestáváš mě překvapovat.

Du är full av överraskningar.

Nepřestává mě překvapovat.

Och det är mycket kvar.

Vy mě nikdy nepřestanete překvapovat.

Ni upphör aldrig att förvåna.

Pak by tě naše činy neměly překvapovat.

Våra handlingar borde inte förvåna dig.

Nemělo by nás to překvapovat, víme, že válečníkům se naše činnost nelíbí.

Det är ingen överraskning. Vi visste att krigarklassen inte gillade aktiviteterna.

Ne, ale nemělo by mě překvapovat, že si to myslíš.

Nej. Typiskt dig att tro det.

Nemělo by vás to překvapovat.

Ni är engelsk.

Jak tě teď může překvapovat to, co dělám?

Hur kan nåt jag gör förvåna dig?

Nemělo by vás to překvapovat.

Bli inte överraskad.

I když vím, že ten chlapec spadl do hrnce s kouzelným nápojem, když byl malý, nepřestane mě překvapovat.

Fast jag vet att han föll i grytan som liten så upphör han aldrig att förvåna mig.

Nikdy mě nepřestáváš překvapovat.

Du slutar aldrig att överraska mig.