ponechat čeština

Překlad ponechat švédsky

Jak se švédsky řekne ponechat?

få bevara behålla

Jak přeložit ponechat do švédštiny?

A ponechat tě napospas všem těm lidem? Řekl bych, že ne.

Och lämna dig med alla herrarna?

Nemůžeme nic ponechat náhodě.

Jag är ledsen. Vi måste avsluta våra affärer.

Budeme si ho muset chvíli ponechat.

Jag måste tyvärr behålla det här så länge, ms Schmidt.

K určitým aspektům svého života bych si chtěla ponechat výlučná práva a výsady.

Det finns faktiskt vissa aspekter av mitt liv som jag skulle vilja behålla absolut ensamrätt på.

Děkuji ti, myslím, že si mohu ponechat svou víru v člověka.

Tack vare dig så kan jag behålla min tro på människan.

Chcete snad ponechat rozhodnutí na nějakém natvrdlém svalnatci.

Ska du låta en korkad muskelknutte bestämma?

Vy jistě nezamýšlíte si ty peníze ponechat?

Ni behåller väl inte pengarna?

Vždy bylo mým cílem, ponechat celou Reatu v rodiných rukou.

Mitt mål har alltid varit att behålla Reata inom familjen.

Znovu mi zachránila život, riskujíc přitom vlastní. Nemohl jsem ji ponechat Sparťanům na milost.

Och hon räddade mig igen men med sån risk för sitt liv att jag inte kunde lämna henne.

Nerozumím jak mohou být otroci osvobozeni, když si je jejich páni přejí ponechat.

Ja? Hur kan slavarna bli fria om deras herrar vill behålla dem?

Nechci si ho ponechat pod falešnou záminkou.

Jag vill inte köpa det under falsk anledning.

Můžeš si otroka ponechat. tak dlouho, jak budeš živ.

Du kan behalla trälen - sa länge du lever.

A kterou zamýšlíte si ponechat?

Och vem, om jag får fråga, tänker ni behålla?

Chci si ho ponechat.

Jag tänker behålla den.