poznání čeština

Překlad poznání švédsky

Jak se švédsky řekne poznání?

kunskap

Jak přeložit poznání do švédštiny?

Malé mozečky prahnoucí po poznání spěchají přímo k fontáně vědění!

De ska släcka sin törst i kunskapens källa.

Poznání může být hroznější, než nevědomost, když nelze nic dělat..

Kunskap kan vara värre än okunnighet om man inget kan göra.

Otevřel jí nádherný svět poznání, myšlenek a ideálů.

Han öppnade en helt ny värld för henne.

Ach, ty sny, které jsme měli o poznání jiných světů! Poslouchejte mě!

Drömmarna vi hade om att se andra världar.

Ve své práci jste došel až na hranice pozemského poznání.

Ni har begränsat ert arbete till vetenskap på land.

Klečíme vám u nohou, tak nevědoucí, ale poznání chtiví.

Vi sitter framför era fötter.

Chci dospět k poznání.

Jag vill ha vetskap.

Chci dospět k poznání.

Jag vill ha vetskap, inte tro.

Pátrám po poznání.

Jag törstar efter kunskap.

Poznání?

Kunskap?

Řekl jsem vám, že pátrám po poznání.

Jag sa att jag törstar efter kunskap.

Zničil jej i tvou matku, protože se odvážil do oblastí poznání, kam člověku není souzeno vkročit.

Den förstörde honom och din mamma för att han gått in på förbjudna kunskapsområden.

Čirá pověra. Nejsou oblasti poznání, kam člověku není souzeno vstoupit.

Ren vidskepelse. lnga kunskapsområden är förbjudna för människan.

Přijměte mé napomenutí raději než stříbro, a poznání raději než zlato převýborné.

Mottag min handledning och inte silver kunskap hellre än guld.