A2
partner angličtina
partner, společník, spolupracovník
Význam partner význam
Co v angličtině znamená partner?
Definice v jednoduché angličtině
partner
partner
Překlad partner překlad
Jak z angličtiny přeložit partner?
partner angličtina » čeština
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako partner?
partner angličtina » angličtina
Časování partner časování
Jak se v angličtině časuje partner?
partner · sloveso
Přítomný čas I partner
Kladný I partner
Jednotné číslo
1. osoba I partner
2. osoba you partner
3. osoba he/she/it partners
Množné číslo
1. osoba we partner
2. osoba you partner
3. osoba they partner
Záporný I don't partner
Jednotné číslo
1. osoba I don't partner I do not partner
2. osoba you don't partner you do not partner
3. osoba he/she/it doesn't partner he/she/it does not partner
Množné číslo
1. osoba we don't partner we do not partner
2. osoba you don't partner you do not partner
3. osoba they don't partner they do not partner
Tázací do I partner?
Jednotné číslo
1. osoba do I partner?
2. osoba do you partner?
3. osoba does he/she/it partner?
Množné číslo
1. osoba do we partner?
2. osoba do you partner?
3. osoba do they partner?
Záporný tázací don't I partner?
Jednotné číslo
1. osoba don't I partner? do I not partner?
2. osoba don't you partner? do you not partner?
3. osoba doesn't he/she/it partner? does he/she/it not partner?
Množné číslo
1. osoba don't we partner? do we not partner?
2. osoba don't you partner? do you not partner?
3. osoba don't they partner? do they not partner?
Minulý čas I partnered
Kladný I partnered
Jednotné číslo
1. osoba I partnered
2. osoba you partnered
3. osoba he/she/it partnered
Množné číslo
1. osoba we partnered
2. osoba you partnered
3. osoba they partnered
Záporný I didn't partner
Jednotné číslo
1. osoba I didn't partner I did not partner
2. osoba you didn't partner you did not partner
3. osoba he/she/it didn't partner he/she/it did not partner
Množné číslo
1. osoba we didn't partner we did not partner
2. osoba you didn't partner you did not partner
3. osoba they didn't partner they did not partner
Tázací did I partner?
Jednotné číslo
1. osoba did I partner?
2. osoba did you partner?
3. osoba did he/she/it partner?
Množné číslo
1. osoba did we partner?
2. osoba did you partner?
3. osoba did they partner?
Záporný tázací didn't I partner?
Jednotné číslo
1. osoba didn't I partner? did I not partner?
2. osoba didn't you partner? did you not partner?
3. osoba didn't he/she/it partner? did he/she/it not partner?
Množné číslo
1. osoba didn't we partner? did we not partner?
2. osoba didn't you partner? did you not partner?
3. osoba didn't they partner? did they not partner?
Budoucí čas I'll partner
Kladný I'll partner
Jednotné číslo
1. osoba I'll partner I will partner
2. osoba you'll partner you will partner
3. osoba he/she/it'll partner he/she/it will partner
Množné číslo
1. osoba we'll partner we will partner
2. osoba you'll partner you will partner
3. osoba they'll partner they will partner
Záporný I won't partner
Jednotné číslo
1. osoba I won't partner I will not partner
2. osoba you won't partner you will not partner
3. osoba he/she/it won't partner he/she/it will not partner
Množné číslo
1. osoba we won't partner we will not partner
2. osoba you won't partner you will not partner
3. osoba they won't partner they will not partner
Tázací will I partner?
Jednotné číslo
1. osoba will I partner?
2. osoba will you partner?
3. osoba will he/she/it partner?
Množné číslo
1. osoba will we partner?
2. osoba will you partner?
3. osoba will they partner?
Záporný tázací won't I partner?
Jednotné číslo
1. osoba won't I partner? will I not partner?
2. osoba won't you partner? will you not partner?
3. osoba won't he/she/it partner? will he/she/it not partner?
Množné číslo
1. osoba won't we partner? will we not partner?
2. osoba won't you partner? will you not partner?
3. osoba won't they partner? will they not partner?
Podmiňovací způsob I'd partner
Kladný I'd partner
Jednotné číslo
1. osoba I'd partner I would partner
2. osoba you'd partner you would partner
3. osoba he/she/it'd partner he/she/it would partner
Množné číslo
1. osoba we'd partner we would partner
2. osoba you'd partner you would partner
3. osoba they'd partner they would partner
Záporný I wouldn't partner
Jednotné číslo
1. osoba I wouldn't partner I would not partner
2. osoba you wouldn't partner you would not partner
3. osoba he/she/it wouldn't partner he/she/it would not partner
Množné číslo
1. osoba we wouldn't partner we would not partner
2. osoba you wouldn't partner you would not partner
3. osoba they wouldn't partner they would not partner
Tázací would I partner?
Jednotné číslo
1. osoba would I partner?
2. osoba would you partner?
3. osoba would he/she/it partner?
Množné číslo
1. osoba would we partner?
2. osoba would you partner?
3. osoba would they partner?
Záporný tázací wouldn't I partner?
Jednotné číslo
1. osoba wouldn't I partner? would I not partner?
2. osoba wouldn't you partner? would you not partner?
3. osoba wouldn't he/she/it partner? would he/she/it not partner?
Množné číslo
1. osoba wouldn't we partner? would we not partner?
2. osoba wouldn't you partner? would you not partner?
3. osoba wouldn't they partner? would they not partner?
Přítomný čas průběhový I'm partnering
Kladný I'm partnering
Jednotné číslo
1. osoba I'm partnering I am partnering
2. osoba you're partnering you are partnering
3. osoba he/she/it's partnering he/she/it is partnering
Množné číslo
1. osoba we're partnering we are partnering
2. osoba you're partnering you are partnering
3. osoba they're partnering they are partnering
Záporný I'm not partnering
Jednotné číslo
1. osoba I'm not partnering I am not partnering
2. osoba you aren't partnering you're not partnering you are not partnering
3. osoba he/she/it isn't partnering he/she/it's not partnering he/she/it is not partnering
Množné číslo
1. osoba we aren't partnering we're not partnering we are not partnering
2. osoba you aren't partnering you're not partnering you are not partnering
3. osoba they aren't partnering they're not partnering they are not partnering
Tázací am I partnering?
Jednotné číslo
1. osoba am I partnering?
2. osoba are you partnering?
3. osoba is he/she/it partnering?
Množné číslo
1. osoba are we partnering?
2. osoba are you partnering?
3. osoba are they partnering?
Záporný tázací aren't I partnering?
Jednotné číslo
1. osoba aren't I partnering? am I not partnering?
2. osoba aren't you partnering? are you not partnering?
3. osoba isn't he/she/it partnering? is he/she/it not partnering?
Množné číslo
1. osoba aren't we partnering? are we not partnering?
2. osoba aren't you partnering? are you not partnering?
3. osoba aren't they partnering? are they not partnering?
Minulý čas průběhový I was partnering
Kladný I was partnering
Jednotné číslo
1. osoba I was partnering
2. osoba you were partnering
3. osoba he/she/it was partnering
Množné číslo
1. osoba we were partnering
2. osoba you were partnering
3. osoba they were partnering
Záporný I wasn't partnering
Jednotné číslo
1. osoba I wasn't partnering I was not partnering
2. osoba you weren't partnering you were not partnering
3. osoba he/she/it wasn't partnering he/she/it was not partnering
Množné číslo
1. osoba we weren't partnering we were not partnering
2. osoba you weren't partnering you were not partnering
3. osoba they weren't partnering they were not partnering
Tázací was I partnering?
Jednotné číslo
1. osoba was I partnering?
2. osoba were you partnering?
3. osoba was he/she/it partnering?
Množné číslo
1. osoba were we partnering?
2. osoba were you partnering?
3. osoba were they partnering?
Záporný tázací wasn't I partnering?
Jednotné číslo
1. osoba wasn't I partnering? was I not partnering?
2. osoba weren't you partnering? were you not partnering?
3. osoba wasn't he/she/it partnering? was he/she/it not partnering?
Množné číslo
1. osoba weren't we partnering? were we not partnering?
2. osoba weren't you partnering? were you not partnering?
3. osoba weren't they partnering? were they not partnering?
Budoucí čas průběhový I'll be partnering
Kladný I'll be partnering
Jednotné číslo
1. osoba I'll be partnering I will be partnering
2. osoba you'll be partnering you will be partnering
3. osoba he/she/it'll be partnering he/she/it will be partnering
Množné číslo
1. osoba we'll be partnering we will be partnering
2. osoba you'll be partnering you will be partnering
3. osoba they'll be partnering they will be partnering
Záporný I won't be partnering
Jednotné číslo
1. osoba I won't be partnering I will not be partnering
2. osoba you won't be partnering you will not be partnering
3. osoba he/she/it won't be partnering he/she/it will not be partnering
Množné číslo
1. osoba we won't be partnering we will not be partnering
2. osoba you won't be partnering you will not be partnering
3. osoba they won't be partnering they will not be partnering
Tázací will I be partnering?
Jednotné číslo
1. osoba will I be partnering?
2. osoba will you be partnering?
3. osoba will he/she/it be partnering?
Množné číslo
1. osoba will we be partnering?
2. osoba will you be partnering?
3. osoba will they be partnering?
Záporný tázací won't I be partnering?
Jednotné číslo
1. osoba won't I be partnering? will I not be partnering?
2. osoba won't you be partnering? will you not be partnering?
3. osoba won't he/she/it be partnering? will he/she/it not be partnering?
Množné číslo
1. osoba won't we be partnering? will we not be partnering?
2. osoba won't you be partnering? will you not be partnering?
3. osoba won't they be partnering? will they not be partnering?
Podmiňovací způsob průběhový I'd be partnering
Kladný I'd be partnering
Jednotné číslo
1. osoba I'd be partnering I would be partnering
2. osoba you'd be partnering you would be partnering
3. osoba he/she/it'd be partnering he/she/it would be partnering
Množné číslo
1. osoba we'd be partnering we would be partnering
2. osoba you'd be partnering you would be partnering
3. osoba they'd be partnering they would be partnering
Záporný I wouldn't be partnering
Jednotné číslo
1. osoba I wouldn't be partnering I would not be partnering
2. osoba you wouldn't be partnering you would not be partnering
3. osoba he/she/it wouldn't be partnering he/she/it would not be partnering
Množné číslo
1. osoba we wouldn't be partnering we would not be partnering
2. osoba you wouldn't be partnering you would not be partnering
3. osoba they wouldn't be partnering they would not be partnering
Tázací would I be partnering?
Jednotné číslo
1. osoba would I be partnering?
2. osoba would you be partnering?
3. osoba would he/she/it be partnering?
Množné číslo
1. osoba would we be partnering?
2. osoba would you be partnering?
3. osoba would they be partnering?
Záporný tázací wouldn't I be partnering?
Jednotné číslo
1. osoba wouldn't I be partnering? would I not be partnering?
2. osoba wouldn't you be partnering? would you not be partnering?
3. osoba wouldn't he/she/it be partnering? would he/she/it not be partnering?
Množné číslo
1. osoba wouldn't we be partnering? would we not be partnering?
2. osoba wouldn't you be partnering? would you not be partnering?
3. osoba wouldn't they be partnering? would they not be partnering?
Předpřítomný čas I've partnered
Kladný I've partnered
Jednotné číslo
1. osoba I've partnered I have partnered
2. osoba you've partnered you have partnered
3. osoba he/she/it's partnered he/she/it has partnered
Množné číslo
1. osoba we've partnered we have partnered
2. osoba you've partnered you have partnered
3. osoba they've partnered they have partnered
Záporný I haven't partnered
Jednotné číslo
1. osoba I haven't partnered I have not partnered
2. osoba you haven't partnered you have not partnered
3. osoba he/she/it hasn't partnered he/she/it has not partnered
Množné číslo
1. osoba we haven't partnered we have not partnered
2. osoba you haven't partnered you have not partnered
3. osoba they haven't partnered they have not partnered
Tázací have I partnered?
Jednotné číslo
1. osoba have I partnered?
2. osoba have you partnered?
3. osoba has he/she/it partnered?
Množné číslo
1. osoba have we partnered?
2. osoba have you partnered?
3. osoba have they partnered?
Záporný tázací haven't I partnered?
Jednotné číslo
1. osoba haven't I partnered? have I not partnered?
2. osoba haven't you partnered? have you not partnered?
3. osoba hasn't he/she/it partnered? has he/she/it not partnered?
Množné číslo
1. osoba haven't we partnered? have we not partnered?
2. osoba haven't you partnered? have you not partnered?
3. osoba haven't they partnered? have they not partnered?
Předminulý čas I had partnered
Kladný I had partnered
Jednotné číslo
1. osoba I had partnered
2. osoba you had partnered
3. osoba he/she/it had partnered
Množné číslo
1. osoba we had partnered
2. osoba you had partnered
3. osoba they had partnered
Záporný I hadn't partnered
Jednotné číslo
1. osoba I hadn't partnered I had not partnered
2. osoba you hadn't partnered you had not partnered
3. osoba he/she/it hadn't partnered he/she/it had not partnered
Množné číslo
1. osoba we hadn't partnered we had not partnered
2. osoba you hadn't partnered you had not partnered
3. osoba they hadn't partnered they had not partnered
Tázací had I partnered?
Jednotné číslo
1. osoba had I partnered?
2. osoba had you partnered?
3. osoba had he/she/it partnered?
Množné číslo
1. osoba had we partnered?
2. osoba had you partnered?
3. osoba had they partnered?
Záporný tázací hadn't I partnered?
Jednotné číslo
1. osoba hadn't I partnered? had I not partnered?
2. osoba hadn't you partnered? had you not partnered?
3. osoba hadn't he/she/it partnered? had he/she/it not partnered?
Množné číslo
1. osoba hadn't we partnered? had we not partnered?
2. osoba hadn't you partnered? had you not partnered?
3. osoba hadn't they partnered? had they not partnered?
Předbudoucí čas I'll have partnered
Kladný I'll have partnered
Jednotné číslo
1. osoba I'll have partnered I will have partnered
2. osoba you'll have partnered you will have partnered
3. osoba he/she/it'll have partnered he/she/it will have partnered
Množné číslo
1. osoba we'll have partnered we will have partnered
2. osoba you'll have partnered you will have partnered
3. osoba they'll have partnered they will have partnered
Záporný I won't have partnered
Jednotné číslo
1. osoba I won't have partnered I will not have partnered
2. osoba you won't have partnered you will not have partnered
3. osoba he/she/it won't have partnered he/she/it will not have partnered
Množné číslo
1. osoba we won't have partnered we will not have partnered
2. osoba you won't have partnered you will not have partnered
3. osoba they won't have partnered they will not have partnered
Tázací +'ll I have partnered?
Jednotné číslo
1. osoba +'ll I have partnered? will I have partnered?
2. osoba +'ll you have partnered? will you have partnered?
3. osoba +'ll he/she/it have partnered? will he/she/it have partnered?
Množné číslo
1. osoba +'ll we have partnered? will we have partnered?
2. osoba +'ll you have partnered? will you have partnered?
3. osoba +'ll they have partnered? will they have partnered?
Záporný tázací won't I have partnered?
Jednotné číslo
1. osoba won't I have partnered? will I not have partnered?
2. osoba won't you have partnered? will you not have partnered?
3. osoba won't he/she/it have partnered? will he/she/it not have partnered?
Množné číslo
1. osoba won't we have partnered? will we not have partnered?
2. osoba won't you have partnered? will you not have partnered?
3. osoba won't they have partnered? will they not have partnered?
Podmiňovací způsob dokonavý I'd have partnered
Kladný I'd have partnered
Jednotné číslo
1. osoba I'd have partnered I would have partnered
2. osoba you'd have partnered you would have partnered
3. osoba he/she/it'd have partnered he/she/it would have partnered
Množné číslo
1. osoba we'd have partnered we would have partnered
2. osoba you'd have partnered you would have partnered
3. osoba they'd have partnered they would have partnered
Záporný I wouldn't have partnered
Jednotné číslo
1. osoba I wouldn't have partnered I would not have partnered
2. osoba you wouldn't have partnered you would not have partnered
3. osoba he/she/it wouldn't have partnered he/she/it would not have partnered
Množné číslo
1. osoba we wouldn't have partnered we would not have partnered
2. osoba you wouldn't have partnered you would not have partnered
3. osoba they wouldn't have partnered they would not have partnered
Tázací would I have partnered?
Jednotné číslo
1. osoba would I have partnered?
2. osoba would you have partnered?
3. osoba would he/she/it have partnered?
Množné číslo
1. osoba would we have partnered?
2. osoba would you have partnered?
3. osoba would they have partnered?
Záporný tázací wouldn't I have partnered?
Jednotné číslo
1. osoba wouldn't I have partnered? would I not have partnered?
2. osoba wouldn't you have partnered? would you not have partnered?
3. osoba wouldn't he/she/it have partnered? would he/she/it not have partnered?
Množné číslo
1. osoba wouldn't we have partnered? would we not have partnered?
2. osoba wouldn't you have partnered? would you not have partnered?
3. osoba wouldn't they have partnered? would they not have partnered?
Rozkazovací způsob partner!
Kladný
you partner!
we let's partner!
Záporný
you don't partner!
we let's not partner!
Příklady partner příklady
Jak se v angličtině používá partner?
Citáty z filmových titulků
Hey, are you alright, partner?
Jsi v pořádku parťáku?
His aerial partner's a minute out.
Jeho partnerka následuje.
It's even better than that. See, the, um. The patient's fiance has agreed to. to give his kidney to someone else, and that patient's donor partner has also consented.
Podívejte, pacientův snoubenec souhlasil, že dá ledvinu někomu jinému, a dárce tohoto pacienta také souhlasil.
Her and her partner took a bad fall.
Ona a partner spadli.
Where's your partner?
Kde je tvůj partner?
I shot my partner.
Střelila jsem parťáka.
I learned that after I shot my partner.
Na to jsem přišla, po tom, co jsem zastřelila parťáka.
I'm just a silent partner.
Já jsem jen tichý partner.
Hank's partner arrives.
Přítel Hanka konečně dorazil.
Hank informs his partner that the Little Fellow is to look after the cabin while he's away.
Náš hrdina bude pečovat o boudu dokud se Hank nevrátí.
As a matter of fact, I'm going upstairs to get your partner a stomach pump.
Jdu vašemu partnerovi pro sondu na vypumpování žaludku.
That's a my partner, but he no speak.
Můj partner, ale nemluví.
Oh, that's your silent partner.
Tichý společník?
Thorpe just stole my partner and left me dancing with myself.
Thorpe mi ukrad partnerku a nechal mě, ať tančím sám se sebou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Montenegro, Serbia's junior partner in the Yugoslav federation, mostly boycotted the election while Albanians in Kosovo ignored them.
Černá Hora, partner a podřízený Srbska v jugoslávské federaci, povětšinou volby bojkotovala a kosovští Albánci je rovnou ignorovali.
We must consider both our attitude to global problems that were once deemed peripheral to European interests, as well what it really means to be an EU partner.
Musíme promýslet nejen nás postoj k celosvětovým problémům, které byly až donedávna pokládány z hlediska evropských zájmů za okrajové, ale i otázku, co doopravdy znamená být partnerem EU.
The continent's Mediterranean neighbors look to Europe as their natural partner.
Středomořští sousedé kontinentu pohlížejí na Evropu jako na svého přirozeného partnera.
The supposedly civilizing influence of being a Western partner - chairing a G-8 summit in Saint Petersburg for example - seems to have been lost on Putin's Kremlin cabal.
Zdá se, že Putinova kremelská klika promrhala údajný kultivující vliv vyplývající z partnerství se Západem - například v podobě pořádání summitu zemí skupiny G8 v Petrohradu.
The new prime minister will need to persuade Germany, financial markets, and the European Council that Italy is a reliable partner.
Nový premiér bude muset přesvědčit Německo, finanční trhy a Evropskou radu, že Itálie je spolehlivý partner.
However, it comes at a time when the Union's eastern neighborhood faces severe challenges, with the financial and economic crisis hitting many of the partner countries hard.
Přichází však ve chvíli, kdy východní sousedé unie čelí složitým problémům a kdy finanční a hospodářská krize tvrdě postihuje partnerské země.
The other type of crisis that most of the partner countries are enduring is political.
Dalším typem krize, kterou většina partnerských zemí prochází, je krize politická.
Meanwhile, Argentina's neighbor and Mercosur trading partner, Brazil, saw its currency depreciate - some say that it became significantly undervalued.
Mezitím vsak Brazílie - soused Argentiny a její obchodní partner v jihoamerickém hospodářském společenství Mercosur - svou měnu devalvovala; podle mnohých pozorovatelů byl brazilský real vysoce podhodnocený.
Rather, the focus should be on the future and on welcoming the emergence of a Japan that is increasingly able and willing to act as a partner of the US in addressing regional and global challenges.
Pozornost by se měla upírat spíše na budoucnost a na přivítání nástupu Japonska, které je čím dál schopnější a ochotnější vystupovat jako partner USA při řešení regionálních i globálních výzev.
There are a number of schemes floating around for leveraging Germany's lower borrowing costs to help its partner countries, beyond simply expanding the ECB's balance sheet.
Nadnesena byla řada plánů na využití nižších výpůjčních nákladů Německa na pomoc partnerským zemím, vedle prostého rozšíření bilance ECB.
Pakistan needs to become a full partner.
Pákistán se potřebuje stát partnerem plným.
For India, Japan is indispensable as both an economic and a security partner.
Pro Indii je Japonsko nepostradatelné jako hospodářský i bezpečnostní partner.
If a fair division is not received, it elicits cries of outrage and hurled food by the wronged partner.
Nedostane-li jedna opice férový díl, vyluzuje rozhořčené skřeky a vrhá na kolegyni jídlo.
Since no viable local partner is in sight, Russia must work alone to reestablish elementary order in Chechnya.
Vzhledem k tomu, že žádný reálný partner není na dohled, zůstává Rusko samo, aby znovu v Čečensku nastolilo základní pořádek.
partner čeština
Překlad partner anglicky
Jak se anglicky řekne partner?
partner čeština » angličtina
Příklady partner anglicky v příkladech
Jak přeložit partner do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ona a partner spadli.
Her and her partner took a bad fall.
Kde je tvůj partner?
Where's your partner?
Já jsem jen tichý partner.
I'm just a silent partner.
Můj partner, ale nemluví.
That's a my partner, but he no speak.
Vidíš, to je můj starý partner, pan Mason.
Well if it ain't my old partner Mr Mason.
Můj partner má nos jako ohař.
MY PARTNER HERE'S GOT A NOSE JUST LIKE A BLOODHOUND.
Chicolini a jeho partner. Měli by tam být každým okamžikem.
CHICOLINI AND HIS PARTNER SHOULD BE THERE ANY MINUTE.
Váš partner dezertoval, ale my s vámi stále počítáme.
YOUR PARTNER'S DESERTED US, BUT I'M STILL COUNTING ON YOU.
Vy budete velmi pěkný partner.
You'll make a very nice partner.
Budete velmi pěkný partner.
You'll make a very nice partner.
Kdo je tvůj partner, někdo koho znám?
Who's your partner, anyone I know?
Můj partner a já možná koupíme noční klub.
I'm blond. - You are?
Promiňte, čeká na mě můj partner.
I'm sorry. My date'll meet me on the corner.
Řekněte sestro, je můj partner Johnny Brett uvnitř?
Say, sister, did my partner, Johnny Brett, go in there?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Černá Hora, partner a podřízený Srbska v jugoslávské federaci, povětšinou volby bojkotovala a kosovští Albánci je rovnou ignorovali.
Montenegro, Serbia's junior partner in the Yugoslav federation, mostly boycotted the election while Albanians in Kosovo ignored them.
Nový premiér bude muset přesvědčit Německo, finanční trhy a Evropskou radu, že Itálie je spolehlivý partner.
The new prime minister will need to persuade Germany, financial markets, and the European Council that Italy is a reliable partner.
Mezitím vsak Brazílie - soused Argentiny a její obchodní partner v jihoamerickém hospodářském společenství Mercosur - svou měnu devalvovala; podle mnohých pozorovatelů byl brazilský real vysoce podhodnocený.
Meanwhile, Argentina's neighbor and Mercosur trading partner, Brazil, saw its currency depreciate - some say that it became significantly undervalued.
Pozornost by se měla upírat spíše na budoucnost a na přivítání nástupu Japonska, které je čím dál schopnější a ochotnější vystupovat jako partner USA při řešení regionálních i globálních výzev.
Rather, the focus should be on the future and on welcoming the emergence of a Japan that is increasingly able and willing to act as a partner of the US in addressing regional and global challenges.
Pro Indii je Japonsko nepostradatelné jako hospodářský i bezpečnostní partner.
For India, Japan is indispensable as both an economic and a security partner.
Vzhledem k tomu, že žádný reálný partner není na dohled, zůstává Rusko samo, aby znovu v Čečensku nastolilo základní pořádek.
Since no viable local partner is in sight, Russia must work alone to reestablish elementary order in Chechnya.
Čína však není obyčejný obchodní partner.
But China is no ordinary trading partner.
Faktem je, že se Gruzie Evropě jevila jako méně lákavý partner než pobaltské státy.
True, Georgia seemed a less appealing partner than the Baltic states.
Všudypřítomný protiamerický podtón zákonitě jednou vyplave na povrch, neboť - jako v každém dlouhém a nevyrovnaném vztahu - má slabší partner sklon k prohlášením, jež plodí neporozumění.
Lingering anti-American undertones, of course, will invariably surface for, as in any long unbalanced relationship, the junior partner will tend to make declaratory statements that generate misperceptions.
Právě naopak, jeho záměrem bude ukázat se jako spolehlivý partner, který nepřekvapuje.
On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner.
Hamás se bezpochyby projeví jako složitý partner.
Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart.
Uznává se ale rovněž to, co vždy tvrdila pravice, totiž že neexistuje partner, který by byl připraven dojednat skutečný mír.
But it is also accepted that, as the right has always maintained, there is no partner ready to make real peace.
Evropa si musí vytvořit větší vojenský potenciál, a to nikoliv proto, aby se stala velmocí na úrovni USA, nýbrž proto, aby mohla vystupovat jako americký partner, pokud se tak rozhodne, a prosazovat své vlastní cíle.
Europe must develop greater military capabilities, not to become a major power on par with the US, but so that it can act as America's partner if it so chooses and to pursue its own goals.
Pro ty, kteří hledají či ochraňují demokracii a lidská práva, byl Olof Palme nespolehlivý partner.
For people seeking or defending democracy and human rights, Palme was an unreliable partner.